Forrás, 2016 (48. évfolyam, 1-12. szám)

2016 / 11. szám - 225 ÉVE SZÜLETETT KATONA JÓZSEF - Hermann Zoltán: Idegenek (Katona József és Kisfaludy Sándor Bánk-drámájáról)

MIKHÁL

Késő Vénség fehérük

fejemen - mocsok nem volt rajtam soha

más, mint kiontott vére a' Haza',

és szent Igazság' Ellenséginek;

most mint közönséges Tolvaj vitettem

tömlöczbe, és a' külső nemzetet

a’ nélkül is megútáltt Nép szeméttel

dobála. Ezt Gertrudisod tévé, [kiemelés: HZ]

mert nem akarám Testvéremet megölni. (KJ, 285.)

Ez a jó idegen, a 19. századi típusú nemzetfogalmakkal azonosulni tudó jövevény hazafi tragédiája: hiába érzi, hogy hazára, otthonra talált, ha az idegenek ellen felszított - és a boióthiakkal szemben mindvégig jogtalan - gyűlölet őt magát is kiszolgáltatottá, áldozattá teszi.

52