Forrás, 2014 (46. évfolyam, 1-12. szám)
2014 / 1. szám - Sándor Iván: A Vanderbilt-yacht hajóorvosa
luxusjachtjára. Mister Kellermann rendkívüli érdeklődést mutat városunk iránt, belekóstolt Havanna éjszakai életébe. Munkatársunk társaságában végigsétált a Moncadán, találkozott vidám fiatalokkal, meglátogatta luxusszállodánkat. Irigyli a kubaiak örökös jókedvét, el van ragadtatva a nők szépségétől, úgy nyilatkozott, hogy erről mindenkinek beszámol, bárhová is veti világkörüli útján a szerencséje. És most jöjjön, Mister Kellermann, tartson velem! Miközben Jack az As Time Goes Byt játszotta, magához ragadta, karonfogva a partra vezette. Minden úgy történt, ahogy már előre leírta. Kellermann Feri a bárokban elfogyasztott italok közepette hallgatta a szóáradatot. A Hotel Nationalban az itallapon százféle koktél. Az étlapon százféle friss hal. Daiquirit ittak. A szerkesztő elmondta, hogy Havanna háromszázezer lakosára hétezer bár jut. Az utcán is árulnak szivarokat. Mangót, banánt, grapefruitot a fákról akárki szedhet. A Capitolium szakrális épület, márvány, üveg, bronz fel- használásával építették, középen negyvenkét karátos briliáns, ezüstfoglalatban, bíborpárnán. Helló, lépett hozzájuk egy hölgy. Nem lehetett több húszévesnél. Feszülő, napsárga trikó, fehér selyemnadrág, vállig érő bronzszínű haj, erősen rúzso- zott száj. Jó estét, Doktor! Remélem, megismer. A Madame társalkodónőjének a húgát látta néhányszor, amint újságokból, könyvekből felolvasott a Madame-nak. A nyári egyetemi szünet idejére alkalmazták az Alván. Kiruccantam, Doktor! Ugye, remek a hangulat. Van kedve velem tölteni az időt? Nem szeretnék egyedül kószálni az utcán. Ahhoz túl csinos, hogy egyedül kószáljon. Hogy szólíthatom? Oh, csak Marynek. A szerkesztő újabb daiquiriket rendelt. A zene elhallgatott. Recsegő mikrofonhangot közvetítettek a rádióból. Fordítaná a németet, Mister Kellermann? kérte a szerkesztő. Nagyon recseg, nagyon távoli. Mary az asztalon dobolt az ujjaival, micsoda hangulat, suttogta. Szónoklat, mondta Kellermann Feri, az erőről, az összetartozásról. Nem ismeri fel a hangot? kérdezte a szerkesztő. Nem... Mary feszülő trikóját figyelte. Hol él maga, Mister? Nekem, havannainak kell felismerni Adolf Hitler hangját? Nem hallottam még szónokolni, mondta Kellermann Feri. Arról beszél, hogy Németország kiterjeszti a hatalmát Európára, és évszázadokra fog berendezkedni. 4
