Forrás, 2014 (46. évfolyam, 1-12. szám)
2014 / 3. szám - NEGYVENÖT ÉVES A FORRÁS - Kurcz Ádám István: Gion Nándor temetői
Flóra, az utolsó szenttamási zsidó asszony nem feltételezi róla. Sírrablónak nézi44 45, holott az orosz szinte rendeltetésének megfelelően használja az emlékhelyet: imádkozni szokott a sírokon ülve.4j A temetők elsősorban a kegyelet, az emlékezés és az emlékápolás színterei, és mint ilyenek, nagyon beszédesek egy közösség gondolkodására, mentalitására nézve. Mint mindenütt, úgy a szenttamási magyar és szerb temetőkben folyó kultusz is elsősorban magukhoz a temetésekhez kötődik, illetve a hagyományos vallásos keretek közötti, például halottak napi megemlékezéseket jelenti. Mivel ezek meglehetősen megszokott funkciók, nem is kerülnek elő túl hangsúlyosan a művekben. Maguknak a temetéseknek a leírásán kívül46 leginkább egyszerű hasonlatokban találkozunk velük.47 A Schröder fivérek történetében viszont Gion érzékletesen mutatja be, hogy a temetői megemlékezés mennyire fontos is lehet az emlékezők számára: a Schröder fiúk az életüket kockáztatták azért, hogy egyszer meglátogathassák az apjuk sírját48 Az a szándék, hogy a háború végén elmenekült, immár idegenben élő Helmuth Schröder az apjának sírkövet akar állíttatni Szenttamáson, arra az ősi és alapvető emberi vélekedésre utal, hogy nem hal meg az, akire emlékeznek49, illetve hogy az emlékez(tet)és fenntartásához a tárgyi emlékmű is milyen sokban hozzájárul.50 Ugyanez a hit motiválja az Ezen az oldalon című regényben azokat a magyarokat, akik tartós fából csinálnak fejfát közeli barátjuknak51, meg azokat a német szülőket is, akik tehetősebbek lévén fényképet is tetettek a márványba szeretett kislányuk, Giziké Schladt sírján.52 A síremlékek a köz- vélekedés szerint úgyannyira biztosítják azoknak a személyeknek az emlékezetben való továbbél(tet)ését, akikre utalnak, hogy télen is gondozni kell őket, például le kell söpörni 44 Gion Nándor 1994 k. Zongora a fehér kastélyból = É/III. 477-478. 45 „Én a temetőben szoktam imádkozni - mondta Dimitrij. - Itt nagyon csöndes a német temető és a zsidó temető. Ott szoktam néha imádkozni." im. 497. 46 „És eljöttek mások is, köztük egy csomó öregasszony, akik eljárnak minden temetésre és megsiratnak boldogboldogtalant... Berecz Máté plébános szép hosszú beszédet mondott, és időnként felolvasott a bibliából, főleg Ezékiel könyvéből. [...] Aztán a kántor énekszóval elbúcsúztatta Ácsi Lajost a barátaitól, de senkit sem nevezett meg a barátai közül. Végül Berecz plébános imádkozott egy sort a ministránsokkal, meg énekeltek is, és ekkor a földbe eresztették Ácsi Lajos koporsóját. Fodó tanár úr kis göröngyöt dobott a koporsó után, és odamentek a téglagyáriak és még sokan mások, és ők is földet szórtak a koporsóra. Aztán Szivei András, a temetőcsősz bekotorta a földet a sírgödörbe, és a földbe szúrt egy fakeresztet. Berecz plébános megszentelte a sírt, és megint imádkozott." Uő: 1982. Sortűz egy fekete bivalyért = É/III. 359. 47 „Temetési menetnek nézhették volna őket, ha a férfiak nem tartották volna a kezükben a szép, fehér sétapálcákat." Uő: 1976. Rózsaméz = Latroknak is játszott, 4 regény, Budapest, Magvető Kiadó, 1982. 287.; „Olyan volt a temető, mint halottak napján alkonytájban, amikor gyertyák égnek a sírokon." Uő: 1982. Sortűz egy fekete bivalyért = É/III. 317.; „Hangosan zokogott, néha kiáltozott is, mint a siratóasszonyok virrasztáskor és temetéskor." Uő: 1997. Ez a nap a miénk. = É/I. 684. 48 „A rendőrök úgysem fogják elhinni, hogy az apja sírja miatt jött ide - mondta Szivei Sanyi. - Addig fogják verni, amíg be nem vallja, hogy ellenséges ügynök, és akkor elviszik a szigetre. - Bizonyára letartóztatnak, ha megtudják, hogy itt vagyok - mondta Helmuth Schröder szomorúan. - Illegálisan szöktem át a határon. De mindenképpen látni szeretném az apám sírját. Ma éjszaka majd elrejtőzöm valahol, és holnap kimegyek a temetőbe." Uő: 1994 k. Zongora a fehér kastélyból = É/III- 474. 49 Már a Gilgames eposzban is találkozunk vele! 50 Gion Nándor 1994 k. Zongora a fehér kastélyból = É/III. 508. 51 „az ácsmester és Kiss Kurányi vastag, kemény oszlopból faragták ki a fejfát, nehogy megrohadjon egyhamar". Gion Nándor 1971. Ezen az oldalon = É/IV. 133. 52 Ki az a Giziké Schladt? - kérdezte Bergernek a fia. - Itt van eltemetve a német temetőben - mondta az idősebbik Kiss Kurányi gyerek. - Rajta van a fényképe a sírkövön. Opana azt mondja, hogy a legszebb halott volt, akit valaha is látott. Szép volt és tiszta." im. 118. 110
