Forrás, 2012 (44. évfolyam, 1-12. szám)
2012 / 1. szám - Gömöri György: Nyelvelemzés; Gombrowicz málnát evett; Vihar a tengeren : Szepsi Csombor naplójából
Gömöri György Nyelvelemzés Egy nyelven beszélünk, de gyakran nem egy nyelvet. Mintha létezne külön férfi- és külön női nyelv, társaságszeretők és családba-búvók nyelve. És akkor még nem is beszéltem az angolról, amit megint másképp ejtünk és értelmezünk. Újrajátsszak a világ bábelesítését - itt van talán minden baj gyökere? A Paradicsomban még makogtak őseink, kézzel-lábbal mutogattak: „nézd, piros alma!" aztán: „ne kóstoljunk bele?" Amire belénk harap a bús felismerés: a Teremtő (ha volt), elengedte kezünk, a természet sem barátunk, bár gyümölcsei fogyaszthatok. S az első szavak talán mégis ezek lehettek: „igen-nem", majd „én! én!" és jóval halkabban „Te" meg „Ő". Gombrowicz málnát evett- Halála előtt pár órával Witold még málnát evett, Nagyon ízlett neki, írja a felesége. Witold úr, sajnos, nem érte meg a hetvenet, Félbemaradt mind, amit tervezett, S a Történelemnek se lett egy percre se vége. Az éretlenségből teremtett erényt, S éltette a párizsi barrikádot, Meg a hitet, a vad fiatalokét, Ami nem válthatja meg ezt a bűnös világot. 2011 júniusában 15
