Forrás, 2012 (44. évfolyam, 1-12. szám)

2012 / 3. szám - Hász Róbert: Az áruló Vénusz

- Igen, ehhez nekem is hozzá kellett szoknom. Nem maradnak meg a csemeték. A szél miatt, nyilván. Többször próbálkoztak a helyiek, jómagam is, de hiába. Ezért kell a tűzifát is a szárazföldről hozatni.- Engem gyerekkorom óta fák vettek körül.- Szeles purgatórium. Néha így becézem a szigetet. Ismeri a törpe akáciát?- Akácia? Sosem hallottam ilyen fáról.- A messzi Keletről ered. Pár évvel ezelőtt egy hajóstól szereztem két magot. Nagyon értékesek. Elültettem őket egy-egy fazékban a házamban, és ott kihajtottak. Olyanok, mint egy igazi fa, csak kicsiben. Elférnek az asztalon. Ekkorák.- Bámulatos!

Raskovitz megígérte, hogy alkalomadtán megmutatja neki a törpefákat.

A Fogty-ház nagyobbik szobája zsúfolásig megtelt kicsomagolatlan holmikkal. A szétnyitható heverőn, közel a kályhához, Páter Hell kucorgóit, ölében egy könyvet tartott. Amikor beléptek, rájuk pillantott, majd folytatta az olvasást. Meleg volt benn, a német kályhában vadul pattogott a tűz. Raskovitz a lezárt ládákra mutatott:- Ezekben vannak a műszerek?- Azok is, persze. De jobbára személyes holmijaink várnak még a kicsomagolásra. Igyekeztünk fölkészülni a kemény hónapokra.

Schainovich megpaskolta a legnagyobb ládát, melynek tetejét még szegek tartották a helyén.- Ebben például tartós élelmeink vannak. Meg italaink. Jó néhány üveg bor, pálinka, csokoládé, no meg ánizs, parfőmnek. A műszereinket kisebb ládákban szállítottuk, arra az esetre, ha az út során valamelyik megsérül vagy elveszik, ne menjen kárba minden.

Átszólt a másik szobába, ahol a szolga ténykedett, és kávét rendelt. Hangja magabiztos volt, határozott. így beszél az, aki parancsoláshoz szokott, állapította meg Raskovitz.- Hosszú és fárasztó út állhat az urak mögött.- Nem tagadhatom - felelte Schainovich -, úgy érzem, mintha a fél világot átszeltük volna. Számomra mégis a hajóút volt a legszörnyűbb. Életemben először szálltam tengerre, és bizony mondom, inkább kelnék át gyalog az Alpokon Hannibál módjára, mint hogy újra hajózzam. Abban bízom, hogy júliusban, mikor útra kelünk hazafelé, nyugodtabb lesz a tenger.- Tehát júliusig terveznek maradni?- Nos, nem tudom, mennyire van tisztában az úr ittlétünk okával és céljával...- Többé-kevésbé tisztában vagyok vele. A tudós urak a jövő júniusi Vénusz- átvonulás megfigyelésére érkeztek hozzánk, ha jól tudom. Hogy kiszámítsák a Föld és a Nap közötti távolságot.- Uraságod ilyen tájékozott ez ügyben. Természetesen kutatásunk fő célja a parallaxis kiszámítása, vagyis a szögé, amit a Föld sugara a Napról nézve bezár, s ez ugye, annál jelentősebb, minél messzebbre vagyunk a Föld egyenlítőjétől. Éppen ezért, a mi helyzetünk, idefönn Vardőn, a legideálisabb, ilyen kedvező helyzetben csak Cook kapitány lesz a Föld túlfelén, ha sikerül idejében elérnie Tahiti szigetét. A Vénusz igen ritkán halad el a Nap előtt, utoljára hét éve, 176111