Forrás, 2011 (43. évfolyam, 1-12. szám)
2011 / 12. szám - Fehér Zoltán: "Ideki a hegybe felnőtt komlókoró": A moldvai csángó magyarok etnobotanikája
az anyaországban is elterjedt legendát, miszerint a fűzfát azért áldotta meg Jézus, mert pimpós ágai elrejtették az üldözők elől. A szentelt pimpóhoz sokféle hiedelem kapcsolódik. Még a hamvazószerdái hamut is belőle nyerik. A virág megtalálható a csángók otthonaik falára feszített szőtteseiken, a testükön hordott ruháikra hímzett motívumokban is. És természetesen folklórjukban. A virág legtöbbször a nőt szimbolizálja. A trunki leányok/Porondi virágok. Van egy meséjük is a virágszálból vált leányról. Ezzel a Hegedűs Lajos által gyűjtött népmesével kapcsolatban a tanulmány végén Halász Péter így vall munkája értelméről: Ez a mese - vagy ha úgy tetszik: a génjeinkben öröklődött emlék azokat az időket idézi, amikor az ember még szerves része volt az őt körülvevő világnak, vagy legalábbis éltek közöttünk olyanok, akik különös kegyelmi állapotban át tudták lépni azt a válaszfalat, amit az ember bűnbeesését és a paradicsomi állapotokból való kiűzetését követően önmaga emelt, vagy legalábbis vont maga és kisebbik testvérei: az állatok és a növények közé. Ennek a falnak az átható réseit keressük ebben a könyvben. Azt, hogy miként próbál a természethez közel élő ember átlesni, átkukucskálni ezen a korláton, amin az éhes és táplálékot kereső, vagy az ilyen-olyan betegségbe esett, s gyógyító füvek után járó állatok még sokkal könnyebben átjárhatnak. E számunkat nyomta és kötötte az AS-Nyomda Kft. Szilády Üzem . I axel springers SziládY 6000 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. Tel.: +36 76 481 401; Fax: +36 76 481 204 E-mail: szilady@axelspringer.hu www.as-nyomda.hu;www.szilady.hu Folyóiratunk megjelentetését a Nemzeti Kulturális Alap nka Nemzeti Kulturális Alap támogatja. 112
