Forrás, 2009 (41. évfolyam, 1-12. szám)
2009 / 5. szám - 100 ÉVE SZÜLETETT RADNÓTI MIKLÓS - Halper Nándor Ferdinánd: Túl jón s rosszon - a visszaemlékezést közreadja Csapody Tamás
Túl jón s rosszon Halper Nándor Ferdinánd visszaemlékezése A 99 éves Halper Nándor Ferdinándot 2006. február 4-én kerestem fel kassai otthonában. Interjút készítettem vele, majd Salamon Pál kassai történész-levéltároson keresztül 2006. február 14-én megkaptam tőle visszaemlékezését. Halper Nándor Ferdinánd kézzel írt, dm nélküli, nehezen olvasható, 33 számozott és három számozatlan oldal hosszúságú, A/4-es méretű papírra írt visszaemlékezését Kassán írta 1981-ben. A kézhez kapott visszaemlékezés szerkesztett változatát közlöm. A szerkesztés során, elsősorban a visszaemlékezés első negyedéből hagytam ki, elsősorban ismétléseket, így az eredeti szöveg mintegy 90 százalékát közlöm szöveghűen. Az olvashatatlan szavak helyét és a szükséges betoldásokat egyértelműen [dőlt betűvel] jelzem. A lábjegyzetek közé tettem néhány olyan kiegészítést is, amelyet Halper Nándor Ferdinánd a vele készült interjú során mondott el nekem. Halper Nándor Ferdinánd (Halper Nándor/Halper Ferdinánd: Gyula- fehérvár, 1907. január 4. - Kassa, 2007. május 6.) operaénekes. Édesapja az Oroszországhoz tartozó Lettországból, édesanyja a Magyarországhoz tartozó Marosvásárhelyről származott. A Halper család 1911-ig az erdélyi Érmihályfalván él, apja Marosvásárhelyen kántor. 1911-ben a család Kassára kerül, ahol a családfőt választják a neológ hitközség kántorává, Halper Nándor ott jár óvodába. Elemi iskolás korában elveszíti édesanyját, apja kétszer is újraházasodik. Halper Nándor előbb a Talmud Tórába, majd a kassai szlovák tannyelvű reálgimnáziumba járt, de nem érettségizett le, hanem a helyi színházban kezdett énekelni. 1929-33 között a bécsi konzervatóriumban tanult tovább. Ausztriai tartózkodását a csehszlovák állam nem hosszabbította meg, ezért kénytelen volt visszamenni Kassára. Behívták katonának Olmützbe és Brünnbe (1933-1934). 1936-38 között a csehszlovák hadseregben teljesít szolgálatot. Az I. bécsi döntés után, 1939-41 között immáron magyar katonaként vesz részt Kárpát-Ukrajna és Észak-Erdély „visszafoglalásában ". 1941-től a visszaemlékezésében említett helyeken munkaszolgálatos, majd a szerbiai Borba viszik kényszermunkára. 1944. szeptember 17. és november 13. között, a bori halálmenet tagjaként áthajtják Nyugat-Magyarországon, majd előbb Oranienburgba, később Ravensbrückbe deportálják, ahol egy repülőgépgyárban kell dolgoznia. A tábort 1945 tavaszán szabadítják fel a szovjetek. Halper Nándor tífuszos, így egészen augusztusig a ludwigsburgi amerikai kórházban kezelik, csak utána térhet haza Kassára. 1945 októberében megházasodik és munkába áll: ő lesz a kassai szlovák nemzeti opera egyik megalapítója, azonban -felte69
