Forrás, 2009 (41. évfolyam, 1-12. szám)

2009 / 5. szám - 100 ÉVE SZÜLETETT RADNÓTI MIKLÓS - Halper Nándor Ferdinánd: Túl jón s rosszon - a visszaemlékezést közreadja Csapody Tamás

volt a mi „Via Dolorosánk"51. Cservenkától megmenekültünk, de az úton sokat lőttek ki, és sokan fagytak meg stb., stb.52 A határon végre a németek jóvoltából, személykocsiba kerültünk, kenyeret és sajtot kaptunk, víz helyett pedig nyaltuk a novemberi havat a vonat ablakáról, így kerültünk másnap Oranienburgba53. Kezdődött tehát ez a „séta" szeptember 17-én, és november 12-én érkeztünk átázva, átfagyva, étlen-szomjan, nyomorultul Ausztriába. Onnan 13-án vonattal Oranienburgba. Megkezdődött deportálásunk második, legnehezebb része, amely 1945. május elejéig tartott, illetve a háború befejeztéig.54

Oranienburgban csak pár napot töltöttünk, átvittek a közeli Sachsenhausenbe55, majd rövidesen újra vissza Oranienburgba, ahol éppen szakembereket, technikusokat kerestek egy repülőgépgyár részére. Jelentkeztünk egy páran, vállalva a kockázatot, hisz melyikünk volt a repülőgépgyártás terén szakember - és rövidesen útnak indították ezt a szakemberekből álló kis csoportot munkahelyünk felé. Jól választottunk, mert ott átvészeltük a háborút, megmaradtunk, igaz, erősen letörve, legyengülve, de mégis élve.

Oranienburgban nem akartunk maradni, mert nem tetszett nekünk a tétlenség, tudtuk, éreztük, hogy nem fognak minket sokáig etetni, vagy megölnek, vagy ki tudja, hová visznek. Sajnos így is történt, akik ott maradtak, elpusztultak, nem tudom, hol és mikor.

Oranienburgban tehát megérkezésünkkor mindenünket elvették, nekem még a szemüvegemet is. Ez a tény majdnem az életembe került, mihelyt dolgozni kezdtem. Hajtalanítottak, szőrtelenítettek - már jóformán meg sem ismertük egymást; következett a fürdő, majd beöltöztettek a szörnyű stráfos56 rongyokba. Aznap este „pompás" vacsorát kaptunk, jaj, de nagyon ízlett, ami nem is csoda, hisz mióta nem ettünk. Valami seízű hallevesféle lehetett. Elszállásoltak a IX. vagy XI. blokkba. Egy óriási félkörben, egymástól kisebb távolságokban sorakoztak a blokkok. A mi blokkunk a félkör közepén volt, pontosan a láger bejáratával szemben, ahol egy emeletes épület volt, egy erkéllyel és rajta a gépfegyver, mely51 A mi „Via Dolorosánk": a mi keresztutunk.

52 Halper Nándor Ferdinánd Zomborból gyalogmenettel Mohácsra, innen vonattal Szentkirályszabadjára került, ahonnan gyalogmenetben hajtották Győrön át Hegyeshalomra, ahol átadták a németeknek. Innen pullman kocsikban szállították őket tovább. Halper Nándor Ferdinánd. Személyes közlés, Kassa, 2006. február 4. Radnóti Miklós ugyanebben a gyalogmenetben volt.

53 Oranienburg: Berlintől 35 km-re északra fekvő település, ahol német koncentrációs táborok voltak (1936-1945).

54 Halper Nándor Ferdinánd német nyilvántartó lapja és annak forrásai: ZUR PERSON: Familienname: Halper/Vornamen: Nander; Lesart: Nandor/Nationalität: Ungar. ZUR HAFTZEIT IM KZ SACHSENHAUSEN: Häftlingskategorie: Jud/Ungar. Meldung: überstellt, am: 22.11.1944. Überführung nach: Arbeitslager Barth. ANGABEN ZUR QUELLE: Quellenart: Transportliste. Erstellungsort: [Oranienburg], Institution: [Konzentrationslager Sachsenhausen]. PROVENIENZ DES ORIGINALS: BStU Berlin. ZUV 4/A. 20, Bl. 089 PROVENIENZ DER KOPIE: SIGNATUR IM ARCHIV SACHSENHAUSEN: JDDR 1/20, Bl. 089.

55 Sachsenhausen: Oranienburg település közvetlen közelében lévő német koncentrációs tábor. (1936-1945).

56 Stráfos: csíkos rabruha.

85