Forrás, 2008 (40. évfolyam, 1-12. szám)
2008 / 4. szám - Pethő Sándor: Lovag, Halál és Ördög (Hangjáték két részben)
JENSEN: Még soha nem jártam ott, Fritz. NIETZSCHE: A hegyek hűvös szuszogását érzed ott. Mintha az istenek lélegeznének körülötted. Gy...gy...gyanta és porladó barna tűlevelek... fa... sok fa... elszorul a torkom, ha érzem az illatukat... fájdalmamban, hogy az elsárgult levelek már halottak. És ...ö...ö...örömömben..., mert tudom, hogy jövőre majd újra visszatérnek... Sils-Mariának keserű, de tiszta illata van. Mint Lou hajának és szellemének... ez mindig megríkat... (váltás) De miért sírnánk, nem igaz, Carl Jensen?... Hiszen boldogok vagyunk... Hamarosan vacsorázunk. Kakaót és... (keresi a szót) ...és... JENSEN: ...kalácsot, Fritz? NIETZSCHE: ...kalácsot... (felderülve) és süteményt... Csokoládésat. 4. jelenet. Bázel, 1895 nyara, Overbeck egyetemi dolgozószobája OVERBECK: Rosszabb híreket nem is hozhatott volna Naumburgból, barátom! Nem hiszem, hogy dr. Koegel alaposabb filológus, mint Gast, ráadásul jellemtelen szerencselovag. Ha tényleg bizalmas viszonyban van Förster asz- szonnyal, félő, hogy a kiadással kapcsolatos minden kívánságát habozás nélkül teljesíteni fogja. JENSEN: Semmi kétség, hiszen kettős kötésben él. Elisabeth nemcsak a szeretője, hanem a kenyéradója is. Ami pedig Fritz betegségét illeti... OVERBECK: Lát valamilyen javulást? JENSEN: Sajnos ellenkezőleg. Nietzsche állapota ijesztően leromlott. Gondolkodásának koherenciája érezhetően tovább bomlott. Mondatai egyre ritkábban következnek egymásból. Világos és deliriózus pillanatai átmenet nélkül váltják egymást. Vizuális és akusztikus percepciós zavarai vannak. Egojának diasztoléja és szisztoléja gyors egymásutánban váltja egymást. OVERBECK: Bocsásson meg, barátom, de a szaknyelv... JENSEN: Elnézést. Képzelődik, hangokat hall, megelevenednek a Dürer-met- szet alakjai számára. Az egyik pillanatban a legrosszabbra kiválasztott szerencsétlennek, a másikban a világ isteni tanítójának hiszi magát. Mindez az izmok mennyiségének csökkenésével, a mimika torzulásával, a beszédkészség romlásával szomorú módon igazolja, hogy dr. Wille jénai vizsgálati eredményei mellett az én diagnózisom is helyes volt. Fritz paralízisének utolsó szakasza Torinóban nagyjából egy időben indult egy súlyos és irreverzibilis személyiségtorzulással, aminek oka... (erőt gyűjtve) valóban a tudathasadás. 67
