Forrás, 2008 (40. évfolyam, 1-12. szám)
2008 / 3. szám - Pethő Sándor: Lovag, Halál és Ördög (Hangjáték két részben; első rész)
HANG (1): A halandók bizony balgák. Balgaságuk egyik bizonyítéka, hogy a szemüknek, és nem a lelkűk legmélyebb sugallatainak hisznek. Nem a régi csodák megismétlését várják tőled, hanem azt, hogy önnön szavaiddal hirdesd nekik örömhíredet, és ekképpen tégy tanúságot magad és tanításod isteni mivoltáról. HANG (2): És utána rögvest szélesre tárják maga előtt a legkényelmesebb elmegyógyintézet kapuját. Mert ez a civilizáció foggal és körömmel védekezik a megváltás ellen. De hiszen ezt már maga is tudja, kedves Nietzsche, n'est pás? NIETZSCHE: (tanácstalanul) Nem azért küldtetek közéjük, hogy az új tanítást hirdessem? Most pedig azt kívánjátok, hogy némuljak el? HANG (2): A szószátyár nyugati filozófia egyik ismérve, hogy a beszédet hatékonyabb eszköznek tartja, mint a hallgatást, barátom. NIETZSCHE: Hallgatok hát. Mennyi ideig kell kiállnom a próbát? HANG (2): Csak nem hiszi, hogy ezt elárulják magának, Nietzsche? Ugye belátja, hogy így a próba elveszítené az értelmét? A kísértés igazi értelme, hogy soha nem tudjuk, melyik irányból érkezik, meddig tart és melyik pontunkon támad. NIETZSCHE: Magányom talán csak negyven napnyi lesz, mint a Názáretié. Talán tíz év, mint Zarathusztráé. Talán negyven év, mint Hölderliné. HANG (1): Páratlan ajándékot adtak az istenek neked. Nem holmi kontár kezek, hanem hallgatásoddal te magad írhatod meg tanításod evangéliumát. HANG (3): Szegény, szegény, árva kisfiam. 7. jelenet. Jénai elmegyógyintézet, Nietzsche szobája előtt és a szobában, 1890. március JENSEN: Binswanger igazgató úr éppen az imént tájékoztatott, hogy Nietzsche és Förster asszony vonata később érkezik, mint jelezték. így lehetőségünk nyílik arra, Hogy Nietzschével a távollétükben néhány percre találkozzunk. OVERBECK: (izgatottan) Alig várom, hogy láthassam. JENSEN: Kérem, ne vegye kioktatásnak, ha mint szakmabeli ellátom néhány tanáccsal. Nietzsche betegsége mindeddig tipikus lefolyású. A csöndes, passzív, magába zárkózó időszakokat ritkán szakítják meg váratlan dührohamok. Mivel azonban mindkettőnket régóta ismer, meglehet, hogy ez a körülmény kiszámíthatatlan reakciót vált majd ki belőle. Ezért Wille igazgató úr kifejezetten kért, hogy beszélgetésünk során törekedjünk a nyugodt állapot fenntartására. Másfelől 28
