Forrás, 2007 (39. évfolyam, 1-12. szám)
2007 / 4. szám - György Attila: Mohikánok; Az a bizonyos csecsen zászló
és visszament a konyhába, ahol Mári néni sötét gondokkal terhelten a vacsorát készítette az asztalra. Andor bá' megfogta a hideg puliszkával, szalonnával, töpörtyűvel, túróval teli tányért, hagymát vett melléje, és kezében a tányérral ismét leült a kályha elé. Zsebéből elővette a csontnyelű bicskát, szó nélkül falatozni kezdett. Jó étvággyal, komótosan evett, végül megtörölte a bicskát, bajuszát, s a maradék ételt a tányéron átnyújtotta feleségének:- Me'. Egyél. Mári néni sorsába beletörődve evett, aztán bátortalanul próbálkozott:- Legalább egy kicsi tűzifát, ha vágnál, te Andor... Az öreg megemelte mutatóujját, helyeslőn bólintott. Felkászálódott, és a fészerbe ment. Ásót vett elő, a hátsó udvarba ment vele, s a favágó csutak mellett ásni kezdett. Néhány lapát föld után lehajolt, s a gödörből kivette a favágó fejszét. Szép tempósan felhasogatott néhány csutakot, tűzgyújtót aprított mellé, aztán ölbe vette a fát és bevitte a konyhába. Fát tett a tűzre, majd visszaült a kályha mellé. Mári néni csendesen könnyezve kifordult a konyhából. A szomszéd házba, Laji komáékhoz vette az irányt. Kopogott, majd belépett az ajtón, s a vacsorázó házaspár kérdő tekintete mellett nekidőlt az ajtófélfának:- Laji - mondta könnyeivel küszködve -, menjen át Andorhoz, az Isten fizesse meg. Megbolondult szegény, beszéljen vele. Ejsze, valamiféle indiánnak képzeli magát... Vénségire... Menjen, magára hallgat. Szóljon vele... Az öreg felállt az asztal mellől, megpödörte hosszú fehér bajuszát:- Indiánnak-e? De azt az úristenit ennek a fehér világnak! És ment. Először belépett a kamrába. Aztán kijött onnan, elhagyta a házat, átvágott az úton, az udvaron. A kutya hang nélkül kotródott előle. Benyitott a házba, és belépett a konyhába, ahol Andor bá' rezzenéstelen arccal, harci díszekben és toliakkal a fején ült az érckályha előtt a földön. Laji bá' megállóit előtte. Bekecse alól félliteres szilvapálinkát húzott elő, fogával kihúzta a dugót, majd átnyújtotta Andornak:- Hoztam egy kicsi tüzes vizet, komám. Aztán leült mellé, elvett a kályhából egy széndarabot, és két hosszú, egyenes vonalat festett vele az arcára, halántéktól az álláig. 7
