Forrás, 2007 (39. évfolyam, 1-12. szám)
2007 / 11. szám - Zelei Miklós: A nagy szovjet cirkusz (Egy nap Zoltai Károllyal)
- Igen. És hát ott is voltak fiatalok, akik csak bekíváncsiskodtak. Nem zavarták ki őket, lehet, hogy nem is akarták, vagy nem merték, de nagyon jó hangulat kerekedett. Különösen, mikor Medveczky Laci előszedte a hordozható kismagnóját, és összekötötte az ottani erősítővel, és megszólalt az akkor őáltaluk még nem is ismert zene, a rock and roll, a beat. Keményen. Ettől bevadult az ottani fiatalság. És a végén majdnem pankráció lett. A helyőrség zárórát akart csinálni. De ezek elkezdtek táncolni, mulatni, és nem akartak eltávozni. Szenzációs éjszakát csináltunk ott. Egyéb program híján másnap kivittek minket, hogy megmutassák, a modern erdőkitermelést hogyan kell végrehajtani. Hát ott sírva fakadtunk. Hatalmas fenyves a tajgán. A vastagabbakat termelték ki. Ipari anyagnak csak körülbelül olyan tízcentis átmérőtől használható. Ahhoz, hogy ezeket kitermeljék, lánctalpas gépek kellettek. Egyébként nem volt lehetőség oda bemenni, a fákat megközelíteni. De megközelítés közben a lánctalpasok az öt-hat centis átmérőjű fenyők tömkelegét gázolták le. Egyetlenegy megfelelő méretű fa kivágása érdekében ötven-hatvan kis ezüstfenyő elment. Egyébként pedig rettentően kedves, szívélyes emberek voltak. Itt az asztalon ez a hamutartó is Csitából származik. Egyik kollégával támaszkodtunk egy kandallószerűség párkányán, és ebbe hamuztunk. Bagóztunk akkor is keményen. És mondom, milyen kis kedves hamutartó ez. Aztán aludtunk egyet, és másnap felültünk a repülőgépre. Ahogy beültem az ülésbe, nyomja valami az oldalam. Mi lehet az? Benyúlok a zsebembe, hát ez a hamutartó! De tele csikkel. Úgy komplett, csikkel-hamuval elcsomagolták nekem. Moszkvában nem volt belpolitika. Azért mentünk, hogy csináljunk valami anyagot meg tudósítást. 1982 volt a nagy év, a hatvanadik évforduló éve: 1922. december 30-án alakították meg a Vörös Hadsereg által ellenőrzött területeken az Oroszországi Szovjet Föderatív Szocialista Köztársaságot, és ennek emlékére mi rengeteget utaztunk. 1982 márciusában is a Távol-Keleten jártunk, azzal a céllal, hogy megmutassák nekünk, milyen szép itt minden. Való igaz, eszméletlen szép! Tintakék ég, mint az Adria fölött, szélcsend, hétágra süt a nap és 35 fok hideg! Emlékezem! Elvittek minket egy tisztásra. A tisztás kolorja a következő: fönt a tintakék ég, körülöttünk a vörösfenyő, ami fekete. A nyírfák, a berjozkák meg fehérek. Ha megpattan a fehér berjozka kérge, vörös gyanta csorog belőle. A tisztáson a jég, a visszatükröződő fény kékes színárnyalatával és a hó. És olyan hússzor húsz méteres fekete ponyva leterítve a hóra, s azon egy asztalsor. És az asztalsoron Szekszárdi, piros-fehér- zöld címkével. Vodka egy szál se! De mindenféle elemózsia, többek között olyan is, mint a magyar disznósajt, csak ott nem disznóból volt, hanem medvetalpból. Nagyon finom. Nem volt benne paprika, hanem az ottani bogyókkal ízesítették. És a Vologya templomi hangon megszólalt, először magyarul, hogy üdvözöljük a magyarok nemzeti ünnepét, az itt álló magyarokat... Március 15. volt, és ünnepséget rendeztek nekünk! Utána elmondta oroszul is a szöveget. És akkor kapcsoltam, hogy itt minket ünnepelnek. Édesapám! Elkezdett 1848-ról beszélni. Meg hogy a cári hadsereg félbevágta a forradalmat, meg Bem apó. Erre a lengyelek is üdvrivalgásban törtek ki. És aztán Szekszárdi vörösborral koccintottunk a közös magyar-japán határra. Ez történt 1982. március 15-én a Szovjet-Távol- Keleten. Aztán a vodka is előkerült.- Russzkii cselovek bez vodki nye szusesztvujet.- Hogy?- Orosz ember vodka nélkül nem létezik. És a cári hadseregről mit mondott?- Hogy a Habsburgok alkut kötöttek az elnyomó cári uralommal. Végigvitte Vologya, hogy a magyar hadsereget az osztrák hadsereg nem tudta volna megfogni, és erre kötött egy megállapodást a cár atyuskával, hogy elintézik a magyarokat.- Méltó feladat a KGB-nek, hogy 1849 után százharminchárom, 1956 után huszonhat évvel megtámogassa egy kicsit a magyar tudósítók nemzettudatát. Miközben minden lépéseteket és minden szavatokat ellenőrizte. Az ellenőrzés mennyire volt nyilvánvaló? 77
