Forrás, 2006 (38. évfolyam, 1-12. szám)

2006 / 4. szám - Ferenczes István: Esteban Zazpi de Vascos

Feslett a lelked, a tested, Őrülten várod a nyestet,

Jól látom én,

De mikor eljön a reggel,

A tükörben megöregszel - Jól tudom én.

Árad a paráznaságod, Eltakarja árvaságod,

Jól látom én - Egy nap valaki rád lehel, Meztelen, néma seb leszel... S meghalok én...

Potosi, 1790

Egy alkirályra

Nyalod a seggit a madridiaknak, Aranyat, ezüstöt versz ki belőlünk, Mesztic szüzeket küldesz mitőlünk Az orgiákon devemyázó uraknak...

Csak az arany, csak az ezüst, a mita* Érdekel, felfele nyalsz, lefele rúgsz, Napestig vedlő takony, szüzekre buksz, Te elkurvult, töketlen bandita.

San Cristobal, 1798

Kényszermunka a spanyol Latin-Amerikában.