Forrás, 2006 (38. évfolyam, 1-12. szám)

2006 / 3. szám - Kapuściński, Ryszard: Utazások Hérodotosszal VII.

Hérodotosz, a történelem első globalistája kineveti, gúnyolja kortársai tájékozatlanságát: Elfog a nevetés, ha látom, hogy sokan megrajzolták már a földkerekség térképét anélkül, hogy értették volna. Őszerintük az Ókeanosz teljesen körbefolyja a földet, amely olyan kerek, mintha körzővel rajzolták volna, Ázsiát és Európát pedig teljesen egyenlő nagyságúnak ábrázolják. Ezért fogok néhány szót szólni a két világrész nagyságáról, és arról, hogy miképpen kell megörökíteni őket a térképen.

Ázsia, Európa és Afrika bemutatása után pedig csodálkozva írja: Azt sem értem, hogy miért adtak nekik három nevet - ráadásul női neveket —, noha egyetlen összefüggő területet alkotnak.

(A Hérodotosz-idézetek az Európa Könyvkiadó által 1989-ben Muraközy Gyula fordításában kiadott A görög-perzsa háború című könyvből valók.)

(Folytatjuk)

Fordította: Szenyán Erzsébet

88