Forrás, 2003 (35. évfolyam, 1-12. szám)
2003 / 7-8. szám - Kapuściński, Ryszard: Lapidárium V. (III.-IV. rész – fordította: Szenyán Erzsébet)
ázott utak elnéptelenednek, a megáradt folyókon nem lehet átkelni. Az esős évszakban a betegségek és járványok is megszaporodnak. Az európai antropológia gyengeségei közé tartozik, hogy a nem európai társadalmakat vizsgálati tárgyaknak tekinti, nem pedig kulturális partnereknek. Amikor elmerülünk az ősi - hindu, tibeti, azték, afrikai - vallások és hiedelmek által teremtett mítoszok, legendák világában, elkápráztat bennünket az emberi fantázia gazdagsága, kimeríthetetlen kreativitása, találékonysága, narratív leleményessége, színérzékenysége, lélektani intuíciója. Hány istent és szellemet teremtett ez a fantázia, milyen hihetetlen tulajdonságokkal ruházta fel őket, mennyire nem mindennapi sorsokat jelölt ki nekik! Forrásai azonban láthatóan kiszáradtak, ez a fajta invenció kiapadt, mert tízegynéhány évszázad óta semmiféle univerzális vallás nem keletkezett. 2001. július 23. A Radio Szvoboda interjút készített Alekszander Jakovlevvel. Jakovlev valamikor az SZKP KB Politikai Bizottságának volt tagja, aztán a peresztrojka ideológusa és Gorbacsov legközelebbi munkatársa lett. Most azt mondja a vele készült interjúban, hogy az utolsó, hruscsovi-brezsnyevi időszakban a kommunista rendszert főleg a szertartás, a rítus tartotta fenn. Aki betartotta a rítus előírásait, az eléldegélt valahogy. Hozzá kell tenni, hogy kétféle élet létezett - a valóságos, privát élet és a hivatalos, a már említett rituális élet. A továbbiakban elmondja, hogy ő sohasem hitt a disszidensek esélyeiben. Úgy véli, hogy a rendszert csakis belülről, a párton belüli „csöndes reformok" révén lehetett megváltoztatni. A valóságban mégis más történt. Jakovlev véleménye szerint a rendszert a saját fegyverével győzték le - elbukott, mert átitatta a cinizmus, nevezetesen az, hogy az egész pártapparátus meg volt győződve arról, hogy amit a vezér mond, ígér, jósol, sosem fog teljesülni. Ezért aztán az apparátcsikok nyugodtan hallgatták Gorbacsovot, amikor reformokat és demokratizálást jelentett be, nyugodtan szavaztak rá, mert abban a hitben éltek, hogy a peresztrojka ígéreteiből egyet sem fog teljesíteni. És a jövő? Jakovlev tart az orosz bürokráciától. A hivatalnokok minden reformot le fognak nyelni, jósolja. Lenyelik, és semmi sem marad belőle. 2001. augusztus 20. Még mindig tart a hőség. Az izzó égbolt gyöngyházszínű. Itt volt Sfawek Popowski, a Rzeczpospolita című napilap oroszországi tudósítója. Holnap megy vissza Moszkvába. Azt mondja, hogy Putyin megerősödött, nincs számottevő ellenzéke. Az ellenzéket háttérbe szorították. Popowskitól a peresztrojka éveiben ismertté vált nevek iránt érdeklődöm. Azok az emberek már nincsenek sehol sem, mondja, nem tudni, mi történt velük. A történelem kereke gyorsan forog, az emberek nem bírják ezt a tempót, lemorzsolódnak, kiszorulnak, egy ideig még látni őket, de aztán nyomtalanul eltűnnek. 113
