Forrás, 2003 (35. évfolyam, 1-12. szám)
2003 / 4. szám - Lőrinczy Huba: Hordalékok és diáriumok eszmecseréje
ezer éves álom csipáját a szemünkből és körülnézni - egyértelmű a tudatosodással: valami megtörtént. Valaminek vége" (Napló 1968-1975:119. - a szerző kiemelése!). Mielőtt még bárki úgy vélhetné (láttán a megfelelések sokaságának): a „hordalékok" és a diáriumok világa csupa-csupa hasonlóság, netán azonosság - sürgősen ki kell mondanunk: a „hordalékok" és a diáriumok világa (függetlenül az egybehangzások, a „rímpárok" viszonylag nagy számától) csupa-csupa különbség. Oly távolságban vannak egymástól, akár a följegyzések írói, s e téren a megfelelések mennyisége (figyelmet érdemlő mennyisége!) sem változtat. Valószínűtlen, hogy Déry és Márai szót váltottak, s főként: bármiben is szót értettek volna, ha a vizsgált időszak során személyesen találkoznak valahol. Műveik, így a „hordalékok" és a naplók - szerencsére - nem zárkóznak el a párbeszédtől, sőt: egyes passzusaik olykor igen nyájas, másszor viszont polemikus eszmecserébe bocsájtkoznak egymással. Jegyzetek 1 Elhangzott - rövidítve - 2002. december 5-én Budapesten a Petőfi Irodalmi Múzeumban, a Déry Tibor halálának 25. évfordulója alkalmából rendezett tudományos konferencián. 2 Az eredetileg három kötetben megjelentetett elmélkedések közös címét adó fordulat - „a napok hordaléka" - 1972 márciusában bukkant föl először. Vö.: Déry: A napok hordaléka. Szépirodalmi Könyvkiadó, Bp„ 1982. 209. (A továbbiakban mindig erre a - Réz Pál gondozta - kiadásra hivatkozunk, s a zárójelben szereplő lapszámok is emez editióra utalnak!) 3 Lásd Márai: Anti a Naplóból kimaradt 1948. Vörösváry, Toronto, 1998. 53. 4 Vö.: Jules Renard naplója. In: Márai: Ihlet és nemzedék. Akadémiai Kiadó - Helikon Kiadó, Bp., 1992. 24-34. 5 Lásd Rónay László: Marni Sándor. Magvető Kiadó, Bp., 1990. 327.; Czetter Ibolya: Diáriumok párbeszéde. Márai Sándor és Jules Renard Naplójának összehasonlító elemzése. In: Czetter: A stílus és a formák. Tanulmányok a nyelvművész Márai Sándorról. BAR-könyvek, Szombathely, 1999.107-131. 6 Vö. a 3-as számú jegyzettel! 7 Vö.: Déry Tibor: Szép elmélet fonákja. Cikkek, művek, beszédek, interjúk (1945-1957). Sajtó alá rendezte: Botka Ferenc. Petőfi Irodalmi Múzeum, Bp., 2002. 8 Márai: Napló 1945-1957. Akadémiai Kiadó- Helikon Kiadó, Bp., 1990. 65. 9 Vö.: Botka Ferenc: Párhuzamok (Márai cs Déri/). In: „Este nyolckor születtem..." Hommage a Márai Sándor. (Szerkesztette: Czetter Ibolya, Lőrinczy Huba.) BÁR-könyvek, Szombathely, 2000. 187-200. 10 Botka: i. m. 199. 11 Uo.: 188., 199-200. 12 Lásd: Ami a Naplóból kimaradt 1950-1951-1952. Vörösváry, Toronto, 2001. 20. 13 Munkánk során az alábbi köteteket használtuk: Napló 1958-1967. Akadémiai Kiadó - Helikon Kiadó, Bp., 1992.; Napló 1968-1975. Akadémiai Kiadó - Helikon Kiadó, Bp., é. n. (1993.); Napló 1976-1983. Akadémiai Kiadó - Helikon Kiadó, Bp., é. n. (1994.). - A későbbiekben mindig e kiadásokra hivatkozunk, zárójelben megadva a köteteimet és az oldalszámo(ka)t. 14 Márai tengerélményéről és -kultuszáról lásd a Naplók megannyi bejegyzését, illetőleg Fried István tanulmányát: „Fortniánál a tenger" (Márai Sándornál a tenger). In: Műhely, 20Ü2/3. 33-41. 15 Mindezt - Márai „hitetlenségének", szenvedő deizmusának gondolatkörét - lásd bővebben könyvünkben: „...személyiségnek lenni a legtöbb..." Márai-tanulmányok. Savaria University Press, Szombathely, 1993. 83-86., 98-100. 16 Idézi Fehér M. István: Martin Heidegger. Kossuth Könyvkiadó, Bp., 1984.165., 168., 189. 17 Jósé Ortega y Gasset: A tömegek lázadása. Pont Könyvkereskedés, Bp., 1995. 90-101. (Scholcz László fordítása.) 18 Heidegger! is nyugtalanította ez a világjelenség, az otthon („Heimat") hiánya. Vö.: Fehér M. István: i. m. 168. 87
