Forrás, 2001 (33. évfolyam, 1-12. szám)

2001 / 3. szám - Tandori Dezső: Odüsszeusz társ-I. dala (pont az I mellett); Odüsszeusz megtér (versek)

annyit bujdokoltam. Szuszom rá, ha kifogy. Holtomtól berúgok, sámlit még kirúgok: ím, hazatért urok."

Odüsszeusz a Publikálóról

„Nem akartam a sziréneket. És a többi (t se). Elkerülni ügyesen a veszélyeket, kísértéseket.

Publikálom tette: nem lehetett a pro és kontra kényszeren túllépni. Dicsőségem martaléka így lettem. (Szerencsére tartaléka is volt lényemnek, több, mint amit e Publikáló Istengyülekezet hitt.) Tanulságaim így foglalom egybe, nem mintha valódibb létem hite lenne, s nem kívánom, bárki szeresse, tanulságosnak tartsa: 1./ Reagálni butaság. Értsd: mondogalózni.

2./ Visszareagálni nagyobb butaság ennél is. 3./ Ha erre vissza-visszareagálsz vess magadra, sosem fogsz belőle kibogozódni.

És a többi. Ki szabja meg, miként mesélj magadról! Személytelenül szól a személyes is, ha már belül figurává lettél. És lírikus bármi drámai hevület, ha juss (pénz, hírnév, díj) a cél vagy az eredmény. Egyet mondok: ne élj te senki kedvén, magadén se. Viseld, mint üdvre-kényt, amit tenned kell. Érj révbe. Kutyád vár. Légy egyszerűbb pásztorod kunyhajánál."

23