Forrás, 2001 (33. évfolyam, 1-12. szám)
2001 / 2. szám - Tóth Erzsébet: La notte (vers)
Tóth Erzsébet La nőtte Pécsi Györgyinek Az éjszaka. De milyen szép így: La nőtte. Soha nem lesz már olyan, soha. Fellini, Antonioni, De Sica. Mastroiannit láttam pár éve, azért jutott eszembe ez a vers. Egyszerűen ott volt a Lumumba utcában, toporgott, mintha fázna, pedig nyár volt, meggyötört öregember, senki se tudta, hogy ő a Mastroianni. S akkor egy taxiból kilépett Hollósi Frigyes, magyar színész, napsütötten, az élet császára, Marcello csak állt, és az volt az arcán: „Ilyen az élet." A Lumumba utcában akkor még a rigók is a Jancsó filmekről fütyültek, és Latinovits még... de nem, akkor ő már csak kávéház volt. A Filmgyár egyik sarkában Mészáros Márta szomorkodott, mert kapott valami díjat, s ezért most senki nem szólt hozzá. Szóval a filmek voltak. Beültünk délelőtt tízkor, akármilyen hétköznap a Puskin moziba (lógtunk valahonnan?) mert magyar film ment. A legújabb, mondjuk, mert azonnal látnunk kellett mindet. A Tízezer napot helyben megnéztem még egyszer. Kijöttem a filmről, ami nem volt rövid, és már vettem is a következő jegyet. Égetően szükségem volt rá. Most meg? La nőtte? Vannak néha a tévében eldugva francia filmek. Belmondo és az a szép nő, talán Jeanne Moreau. Valamilyen Café. Úgy lehetetlen találkozniuk, mert annyira szeretik egymást, és aztán ennyi is a film, de ezt gyakran leadják, és én mindig megnézem. És volt egy Mastroianni portréfilm is, meséli, hogy álmában olyan pici lett a Cinecitta, hogy ő nem fért be a kapuján, most ő lett Gulliver, vagy Liliput lett a világ? - így mor- fondérozott Marcello, és hogy Fellini azt mondta neki még Az édes élet idején: „Nekem egy semmilyen arc kell. Egy szoknyapecér. Azt mégsem játszathatom el a Paul Newmannal." „Jó. Majd én eljátszom." - mondta Mastroianni. Egy kicsit összezavartam az időket, de mi maradt nekem? Versek? Szavak? Talán az a mozdulat kéne nagyon, amivel Giulietta Masina a nadrágzsebébe süllyeszti a kezét az Országúton-ban és a hozzá tartozó fintor kéne. De nekem még csak hasonló nadrágom sincs. Aztán meg Giulietta is csak játszotta Gelsominát. 22
