Forrás, 1999 (31. évfolyam, 1-12. szám)
1999 / 3. szám - Zelei Miklós: Átkelés (irodalmi forgatókönyv)
Matróztrikós: így kell ezt csinálni, vszjo. Amit ezek itt átvittek, azt én egész életemben nem tudom áthordani. A kurva anyjukat. Öltönyös: Már minden a maffiáé, nekünk, rendes embereknek semmi nem fog maradni a végén. A maffia viszi a jó árut, amit mi csempészünk, azért meg adót szed tőlünk. A család otthon várná a pénzt, de a katonáknak, a fináncoknak is fizetnünk kell, hogy nyugodtan dolgozhassunk. Bőszoknyás: Sztrájk! Öltönyös: Job tvoj maty. Overallos: Mi pénzt megérhet az, amit itt az orrunk előtt elvittek, mi meg gürizhetünk, semmiért. Reggel hétre ki a határra, cikázni a szoljárkával oda-vissza egész nap, este haza, és másnap elölről. Én mondom, már meg se éri. Kirgiz: Akkor ne csináld. Tegnap ezer forintra büntetett meg a rendőr. Minden nap elszedik a pénz egy részét, hogy alig van már haszon a cikázáson. Megállít a rendőr, ellenőrzés. Hát ellenőrizz, baszod. Odaadom a jogosítványt, az útlevelet, a forgalmit, nézegeti, azt mondja, mutassak egy orvosi igazolást, hogy alkalmas vagyok autóvezetésre. Na bazmeg, hát ott a jogosítvány, aki nem alkalmas, annak nincs jogsija. Ezer forint, azt mondja, vagy mutatok igazolást, vagy ezer forint. Itt az ezer forint, csak hagyjál menni. Bőszoknyás: Engedj, hamarabb szabadulsz. Kirgiz: De nyugtát is kérek, mondom neki. Erre már ideges lett, és a kezembe nyomta a szelvényt, hogy tilos parkolásért ezer forint bírság. Nekem ne ilyet adjál, hanem olyat, hogy nem volt orvosi igazolásom. Akkor megyünk befele az őrsre, és majd másnap délben elenged. Na vidd a pénzt! Egy hátul ácsorgó Skodában hárman ülnek, férj, feleség, meg a feleség apja. A papa meghalt útközben, megpróbálják hazacsempészni, mert a szállítás drága. A papa hátul hever, a férj kiszáll a volán mögül, odamegy hozzá, és igazgatja. Férj: Ne csúszkáljon már, papa, az istenit magának, még holtában se tud nyugton maradni. Azt mondtam, hogy így üljön, aludjon, maga meg örökké előrecsúszik, még 61
