Forrás, 1998 (30. évfolyam, 1-12. szám)
1998 / 5. szám - Kőbányai János: Üzenet a második évezredre (Szarajevói jelentés ’97 április)
történelmi korszak irányát és mintáját: ARIZONA. Sem aszfalt, sem csatorna fel nem törte terepen, mint egy cölöpökre épült település hullámzó csatornáin im- bolyognak a horvát, bosnyák és cirill betűs rendszámú autók, vagy a sört, rákiját, csevapot, nyárson forgatott bárnyhúst kínáló csapszékek mólóihoz kikötve himbálnak, míg utasaik bent megtöltik bendó'iket és megkötik az üzletet. Akár dagály után a visszavonuló tenger után maradt nedves fövenyen, úgy rakódott le itt a nyugat- és kelet-európai, valamint a balkáni áruk hordaléka. Aruk és árak. Garantáltan adó- és vámmentesen, hamisítva, csempészve és származásukat tekintve további más bizonytalanságok sorát is rejtve. Videokamerától fatüzelésű sparhertig, vajköpüló'tól computerig, petróleumlámpától műanyag lavórokig, mobiltelefonokig minden kapható, s legkiváltképp alkohol: minden mennyiségben, címkében, - a fogpaszta reklám-fehér edzőcipők sora, mint hamis gyöngysor villognak föl a szürkén gomolygó felhők és a síkos sár meghatározta sötét tónusú színvilágból. Füst és égett zsír, megpörköló'dött hagyma szaga göndörödik a birkasütőkből, ostoba bárnyfejek figyelik a borostás, hosszú utat megtett férfiak beszédét a kempingasztalok felett. A sör karlovacki, a birka szerb legelőkön nevelkedett, hozzá az olajjal leöntött káposzta Boszniából való a meg- meghajló pallókon ingó büfében. Asztalunktól néhány méternyire hálózsákban egy fiatalasszony szoptatja gyerekét, hátát egy emeletesre púpozott sportszatyornak támasztva. Az áruparadicsom egyúttal asyliumként is szolgál. Itt találkozik szétszakított család és szétszakított üzleti és kereskedelmi lánc a letartóztatás veszélye nélkül. Mint a középkorban az utak találkozása mentén a kereskedelmi gócpontokból kinövő városok, úgy ezen az ezredvégen is a politikán, nagyhatalmi érdeken túl, és azok ellenére: a közlekedés, a kommunikáció elemi szükségletei létrehozzák a maguk természetes struktúráit. Új, képlékeny határok, csomópontok, kerülő- és zsákutcák. Utak. Hová visznek? A Balkánra, vagy Európába? A(z új) középkorba, vagy a jövő évezredbe? 75
