Forrás, 1997 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 12. szám - Darvasi László: Bolond Helga (dráma két felvonásban)
Fleis: Ez az. Gondolkodni kell. Richter: És ha gondolkodunk, urak, akkor csakis arra juthatunk, hogy az a levél (Veinre mutat) felesleges. Kauf: Nos...valóban az...felesleges. Richter: Tépje el, Vein. Spongyát reá. Vein: Dehát én írtam. Richter: Azért, na. Kauf: Most ezt meg kell tenni, Vein úr. Vein: Öt piszkozat volt, öt. Richter: A lány tehát marad. Csönd. Kauf: Marad. Fleis: Ha muszáj... Vein: (tépi) És különben még a jóvátételt... Kauf: Még ezen is gondolkodni kell. Fleis: Jó, gondolkodunk. Richter: De közösen. Kauf: Szem eló'tt tartva, hogy vészesen múlik az idő'. Sötét. 6. jelenet Aznap este van. Himmel egyedül a börtönház előtt, a lócán. Jön Kauf és Fleis. Este van, igen késő. Kauf: Nos, uram, ez most nem hivatalos beszélgetés. Himmel: Baráti? Fleis: (óvatosan mazsolázik) Barátságos. Himmel: Csodálkoztam is, hogy így jönnek. Fleis: Mert hogy jöttünk? Himmel: Mint akik csak az árnyékukat küldték. Fleis: Nem küldtünk mi semmit. Kauf: A vizsgálat befejezéséhez közeledik. Fleis: Ha úgy nézem, be van fejezve. Himmel: Úgy hát megnyugodhatnak végre. Kauf: Ó nem, éppenséggel nem. Himmel: Olyan eredményre jutottak? Fleis: Bizony olyanra. Aggasztóra...Jaj. (az arcát fogja) Himmel: Ez titokzatosságuk oka tán? Kauf: Azt beszélik...szökést fontolgat. Himmel: S ugyan kicsoda beszéli? Fleis: Mindenki tud erről. Himmel: Úgylehet, csak én nem. Kauf: Előttünk titkolóznia felesleges. Himmel: Titkom eddig se volt Önök előtt. Kauf: De viszatérve a vizsgálatra, nos, az... 44
