Forrás, 1997 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 12. szám - Darvasi László: Bolond Helga (dráma két felvonásban)
Sötét. 2. jelenet Az utcára néző börtönház előtt. A cella ajtaja kitárva. Előtte, vagyis voltaképpen már kint az utcán Helga üldögél egy lócán, és varrogat. Egy fehér férfiinget varr. Dúdolgat. Richter járkál fel-s alá szótlanul előtte. Végül nem bírja tovább. Richter: Csak egyszer elmondod, mit láttál, és kész. Helga: (mintha magának) Néhány perce mentek csak el. Himmelnek kell a friss levegő. Ilyenkor rendesen sétál. Ma különösen jókedvű volt. Arcomat is megsimogatta.(mutatja) Itt. Richter: Elmondod, és a vizsgálatnak vége. Helga: Az az ostoba Klein megint az Ördögről kérdezgeti. Kleinnek ez a vessző- paripája. Richter: Nem zaklatunk többet. Helga: Mindig csak az Ördög. Miért olyan érdekes az? Richter: (könyörög) Mondd el Helga, mondd el! Helga: {fölnéz, egyenesen Richter szemébe) Megfigyeltem, hogy ha Klein kiejti...az Ördög nevét, Himmelem arca fölragyog, mintha több fényt nyerne vala- honnét, akár az én, vagy a maga arca...Nocsak milyen sápadt, Richter úr. Richter: Helga! Helga: (mint aki eszmél) Tessék, no! Richter: Tudod te jól, hogy ő tette. Hogy csakis ő lehetett. Helga: (hasához nyúl) Ha kislány lesz, hát Mária lesz. Ha kisfiú, akkor Franci...Francika...Himmelem mondta, ha kisfiú lesz, nevezzük Francinak, mint Richter urat nevezte az édesanyja. Richter: Ha viszont továbbra is össze-vissza beszélsz, téged is el kell ítélni...És én azt nem akarom. Helga: Nem? Richter: Azért...mert...mert...én téged... Helga: No, megvarrtam ezt is...Tapasztalta már Richter úr, hogy a rácsok mögött könnyebben feslik a varrás? (eltűnődik) Ki tudja, miért van ez. Richter: Örökre börtönben akarsz sínylődni? Helga: {nevet) Ejnye no, majdnem megszúrtam magam. Richter: Szúrd csak meg. Helga: (egyszerre keményen) Hagyja már ezt abba, Richter úr! Richter: (viszontúgy) Abbahagyom, ha vallomást teszel. Helga: (csodálkozva) Megtettem, nem?! Richter: (őrjöngve) Semmit nem tettél, érted, semmit! Helga: (mint a hülyegyerekhez) Jól van no, jól van. Richter: Engem te ne nyugtass! Helga: (játszik a varrótűvel) Csönd, vagy magába szúrok. Richter: Nem azt csinálod folyvást? Helga: Nagyon pocsékul néz ki, uram. Csönd. Feuer: Mert magát nem tudják elviselni, asszonyom. 29
