Forrás, 1997 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 12. szám - Darvasi László: Bolond Helga (dráma két felvonásban)
Klein: Tavaly a patkányokat kiirtottam, kérem. Helga könyörgött és sírt. Végül átkozódott. De azt már nem engedte Richter úr, hogy ottan is lakjon. Ajtaja Himmel úrnak napközben úgyis tárva. Éjszaka meg egy menyasz- szonynak is otthon a helye...bocsánat. Fukszné: Szépen is néznénk ki, ha egy állapotos teremtés a börtönpriccsen forgolódna...Patkányok között. Klein: Nincs patkány, ha mondom...bocsánat. Fukszné: Egy gyilkos mellett. Fleisné: Az egyáltalán nem bizonyos, hogy gyilkos. Fukszné: Szerintem meg az. Gyilkos...Egy kis zöldség. Kapormag. Vagy tulipán- hagyma? Olcsón adom. (Himmel matat Fukszné standjánál) Kaufné: Nem is úgy néz ki, mint egy gyilkos. Fukszné: Mondjuk, tényleg nem. Fleisné: Olyan csinos pofikája van. Feuer: Én se vagyok egy görög szobor, Fleisné, mégse gyilkoltam soha. Kaufné: Az uramat is meg akarta fojtani egyszer. Feuer: Szimbolikus célzattal. Fleisné: Na ez az, ami egyáltalán biztos. Kaufné: Mert olyan a lelke, azért. Fleisné: Meg randa is, mint a trágyadomb. Feuer: Maga se egy világszépe, kérem. Mégse gondolom, hogy legyilkolt volna valakit. Pedig azokkal a tenyerekkel... Fleisné: Azt nem maga mondja meg Feuer, hogy én szép vagyok, vagy nem vagyok szép. Kaufné: (Himmelhez) Ugyan árulja már el, maga volt, vagy nem maga volt. Himmel: Hogy tetszik mondani? Fleisné: Hát hogy a ...a gyilkosságot. Himmel: (nevet) Mégis mit várnak tólem, asszonyságok? Feuer: Nyugodtan megmondhatja nekik. Holnapután már úgyis fordítva mesélik. Fukszné: És az igaz-e, hogy a Herceg fogadott fia? Kaufné: Dehogy. Csak az anyja nem a Herceg felesége. Fukszné: Kicsoda akkor? Fleisné: Valami távoli rokonlány. Fukszné: De hiszen akkor ez egy vérfertó'zés! Kaufné: (Himmelhez) Erre mit mond? Himmel: Ha azt mondom, igen, nem hiszik. Ha azt mondom, nem, azt se hiszik. Nem mindegy, mit mondok? Az a fontos, maguk mit állítanak. Klein: Ilyen kérdéseket különben sem szabad feltenni. Megzavarja a vizsgálatot...bocsánat. Feuer: Az eszedet zavarja, azt. Miféle vizsgálat az ilyen? Klein: Alapos, barátom. Mindenre kiterjed. (törölgeti az orrát) Feuer: Nyúlik, mint a takony. Kaufné: Mondja az uram, hogy a Hercegnek minden héten jelentést kell küldeni. Feuer: (Himmelhez) Minden héten megírják, hogy piacon eszi a véres hurkát. Fleis úr véletlenül beleírja abba a jelentésbe, hogy a legjobb hurkája Fleisné asszonynak van a vidéken, csakhogy a Herceg is tudja, ha egyszer erre téved álruhában. Fukszné: Lehet, hogy ő a Herceg? Fleisné: Mi baja magának az én hurkámmal? Feuer: Amíg bele nem harapok, semmi. Fleisné: Felőlem fűbe is haraphat, ha az jobban esik. 25
