Forrás, 1996 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1996 / 1. szám - Lázáry René Sándor: Transsylván fragmentumok (versciklus)
Lázáry René Sándor Transsylván fragmentumok Negyedszáz víg rögtönzések, Bordalok, táncrigmusok, Epigrammok, epitáfok, Magamra meg másokra. Lázáryra Világra jött Kolozsvárott, Járta Kolozsmonostort: Kárhozatos útjaiból Már a Gonosz fon ostort! Népdal Felmegyek a babám fele, Kezemben a kapám nyele: Kizöldül a kapa fája, Míg elérlek, Abafája! LÁZÁRY RENÉ SÁNDOR 1859-ben született Kolozsvárott. Latin és francia szakos tanár volt, kiváló romanista hírében állott, de hosszabb ideig hivatalnokként is működött. 1890-től főleg Marosvásárhelyen élt. A várossal szomszédos Marossárpatakon hunyt el 1927 októberében. Negyven verse még 1992 augusztusában került elő a marosvásárhelyi Molter-hagya- tékból. A hirtelen, sőt: hihetetlen fölfedezést követő filológiai kutatómunka, illetve a nehéz és szövevényes életrajzi nyomozás eredményeképp jó néhány eredeti Lázáry-levélre és elegyes följegyzésre bukkantunk a költő élettársának, későbbi özvegyének, Vajdaréthy Júliának mindeddig lappangó hagyatékában... Am ugyanott további kilencvenöt költeményre, valamint Marullo Pazzi (későreneszánsz költő és zeneszerző) tizenkét versének átköltésére avagy fordítására akadtunk. A Lázáry-oeuvre immár teljesnek látszik, illetőleg annak mutatkozik. Földolgozása folyamatban van. (Dr. Vajdaréthy Rábán szíves hozzájárulásával közzéteszi: Kovács András Ferenc.) 18
