Forrás, 1995 (27. évfolyam, 1-12. szám)
1995 / 6. szám - Kabdebó Tamás: „33” (emlékezés) III. rész
Kabdebó Tamás „33” III. rész 18. 12. GORDON STREET, LONDON Az utca, London szívében, megvan; a házat, hogy a londoni egyetem terjeszkedhessen, lerombolták. Úgynevezett edwardiánus, fehér kőből épült házsor hatodik háza volt a 12. Kétemeletes. Alul lakott a házinéni, aki az összes többi szoba kiadásából élt. 1959 koranyarán jöttek ide Ágival, útközban Olaszország felé, de kiköltözvén már az otthonos Claire Gardens-ből. A cél az volt, hogy fagylalt árulással minél többet keressenek, majd Olaszországba menjenek. A kettő közé esett a házasság, persze ház nélkül, csupán hónapos szoba háttérrel. Káté harmadik római későnyarához tehát asszonyt vitt Rómába, aki ott szinte minden este sírt, mert a város, látszólag, fontosabb volt a férfinak, mint ő maga. Aztán megértette, hogy a férfi gyereket, mindenáron gyereket akar. 19. 2, LLANBLEDDION GARDENS, CARDIFF Itáliából visszatérve, ebben a házban — először az emeleti lakásban, aztán a földszinten kezdik a házaséletet. Még mindketten diákok: Ági harmadéves építészhallgató, Káté utolsóéves történész. Karácsonyra már nyilvánvaló, hogy Ági terhes — az egyébként formás, csinos nő megszépül — Kátéval madarat lehetne fogatni. „Folytatásom lesz”, mondogatja magában. „Mindegy, hogy mi, csak egészséges legyen” mondogatják egymásnak. Graham egyik barátjával Pestre látogat (ott még javában folyik a megtorlás) és Káté nagynénjétől elhozza: kicsempészi, Káté 1956-os noteszát, valamint kézfej nagyságú Sztálin szobor repeszét. Á nyakból lecsákányolt darabot egy cardiffi garázsban kettévágják. Fele Grahamé lesz. (Ezért lett politológus.) Az „államvizsga” jelesre sikerül. Kutató ösztöndíjat ajánl fel az egyetem, a doktorátus megszerzésére. Káté azonban arra kéri nagyhírű tanárát, Chrimes profesz- szort, hogy szerezze be inkább őt az egyetemi könyvtárba. Hiszen, a végvizsgákkal együtt, megszületik Lily, (Ági ettől kezdve nem tud teljes erőbedobással diákoskod- ni) a családnak keresőre van szüksége. Káté szakreferens lesz a cardiffi egyetemi könyvtárban, s mihelyst megtanul katalogizálni és átlátja a Library of Congress osztályzórendszer rejtelmeit, rábízzák egy kis „Dante-gyűjtemény” rendezését. így ismerkedik meg jobban az olasz irodalmi nyelvvel, melynek kifejezéseivel hahotára fakasztja az élő olaszt beszélő római 12
