Forrás, 1995 (27. évfolyam, 1-12. szám)

1995 / 5. szám - Bérczes László: Én vagyok Galilei (Töprengés Németh László drámájáról)

szetesen ez sem oldja meg a dráma alapvető gondját: azt, amit én a felszínre szétterített szöveg problémájának neveztem. Ezzel függhet össze az, amit egyik rendező barátom az előadás szünetében megjegyzett: ,Amikor olvasom a drámát, értem a mondatokat. Amikor az előadást nézem, állandóan elveszítem a fonalat.” Ugyanezt tapasztaltam én is, de kérdésére, miért van ez így, nem tudom a választ.

Az tudom, és a debreceni produkció minden erénye ellenére is ezt igazolta: ez a szöveg színpadon nem igazán működik, noha irodalom. Márton László előadása alapján módosítva a fogalmazást: ez a szöveg mindig „csak” irodalom.

Ménesi úti fák (Tavasz)

75