Forrás, 1995 (27. évfolyam, 1-12. szám)
1995 / 1. szám - Lázáry René Sándor: Száműzetésem vándoréneke (vers)
Lázáry René Sándor Száműzetésem vándoréneke Marullo Pazzi verse Csak Pazzi volnék, víg peczéri toszkán - de czím se kell, se pénz, se dics... Minek? Kanczám hátán töprenkedem poroszkán: Meddig kúrálnak még Mediciek? Fukar kuruzslók, mázas rókaorczák Forintért mérik már a hon szagát - Szeretnek ők, mint Milánót a Sforzák, S legőgölők, akár a Gonzagák... Cencik, Viscontik, Barberinik, Esték! Dús farnézők: Farnesék, Borghesék! Senkik falánk hatalmi vágya feszt ég - Bilincsbe vernék polgár s pór kezét! Zsinatra tódul Térni, Róma, Trento, Assisi, Prato, Monza, Ancona - Csak egymást főbe verni jó a Rend! 0, Olaszfáid bárók koncza, rang hona! LÁZÁRY RENÉ SÁNDOR 1859-ben született Kolozsvárott. Latin és francia szakos tanár volt, kiváló romanista hírében állott, de hosszabb ideig hivatalnokként is működött. 1890-től főleg Marosvásárhelyen, élt. A várossal szomszédos Marossárpatakon hunyt el 1927 októberében. Negyven verse még 1992 augusztusában került elő a marosvásárhelyi Molter-hagya- tékból. A hirtelen., sőt: hihetetlen fölfedezést követő fdológiai kutatómunka, illetve a nehéz és szövevényes életrajzi nyomozás eredményeképp jónéhány eredeti Lázáry-levélre és elegyes föl- jegyzésre bukkantunk, a költő élettársának, későbbi özvegyének, Vajdaréthy Júliának mindeddig lappangó hagyatékában... Ám ugyanott további kilencvenöt költeményre, valamint Marullo Pazzi (későreneszánsz költő és zeneszerző) tizenkét versének átköltésére avagy fordítására akadtunk. A Lázáry-oeuvre immár teljesnek látszik, illetőleg annak mutatkozik. Földolgozása folyamatban van (Dr. Vajdaréthy Rábán szíves hozzájárulásával közzéteszi: Kovács András Ferenc.) 16
