Forrás, 1994 (26. évfolyam, 1-12. szám)

1994 / 7. szám - Erdély lelki foglya (Cs. Szabó László levelei Veress Dánielhez Sepsiszentgyörgyre) - Közreadja Veress Dániel

semmi szeretni való. Vedd Batsányi jellemző s elszomorító esetét. Ahhoz, hogy legalább személyében keresztülvigye a magyarok felszabadítását, az egyszemélyes nemzeti függetlenséget, nyakló nélkül be kellett állnia egy másik pajzs mögé bonapartis- tának. Kérdezz meg egy franciát: a napoléoni zsarnokság titkos rendőrsége felülmúlta a. bécsi zsarnokság kontárabb és kedélyesebb rendőrségét. Eben gubát cserélt. Csakhát az egyik üldözte, a másik védte, tehát a védelmező felé szemet hunyt.

Wesselényi írásaiból kiderül, hogy helyén volt a szíve, de nem volt arányérzéke. Melyik magyarnak van? Az a baj, hogy egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer Nagy Lajos királyunk és Mátyásunk (hála félig a románoknak), s aztán nem volt többé senki. Emlékük még mindig fészkelődik a tudat alján.

Pár megjegyzés. Nem használtam volna tudatosan előrevetítő anakronizmussal a „hármas piramid”-ot (149.1.) 1839 telén, amikor a kép csak 1860-ban jelenik meg először. Heves vitában, szikrázó összecsapásban senki se mondja (szinte komikus), hogy „a gőzzel forgatott hengerű malmok, a partrobbantással szabályozott folyók” (159. L). S mint volt lovas ember, nem tudom elképzelni, hogy apja vad lóra kötözte a fiát. Meg akarta ölni? Vad lóra dobta? így emlékszem a történetre. S azt már elhiszem. A második felvonás negyedik jelenete (182. oldaltól) váratlanul ért, nincs előkészítve, nem következett az előzményekből. Általában a nők élettelenebbek, mint a férfiak. S baj-e, hogy az összes figura közül, még Wesselényit is beleértve, Nuczujt kedveltem legjobban?

Múlt héten megjelent új könyvem, A Pokoltornác (negyvennyolc prózavers), e hó végén mutatja be a Szepsi Csombor Kör. A kiadó. Még nem tudom, hogyan juttatom el, postára nem akarom bízni. Megvan az előző könyvecske, Petőfiék? Azt se küldtem el, mert nem volt kivel. De talán M. Jóskának több esze s leleménye volt. írtam Erdélyről, s mai lírájáról egy kilencoldalas esszét a német nyelvű Antológia kiadása alkalmából (eredetileg Bevezetőnek szántuk, de az osztrák kiadó sokallta a hosszát), így tudom, az Új Látóhatár legközelebbi száma közli, a SZER műsorában már elhangzott.

Még egyszer mindent köszönök.

Családodat szívből köszöntőm, Téged szeretettel ölel Cs.

25

1975. júl. 5.

Kedves Dani,

Tessék,itt van, hogy szavamnak álljak. Azt hittem, csak gondosan le kell tisztáznom. Át kellett dolgozni, s még egyszer ellenőrizni kellett minden adatot. Nyolc napi kemény munkámba került a Jóskának leadott négyszáz oldalas könyv, az Új Látóhatárnak írt 20 oldalas tanulmány, sazl. U.-nak adott két elbeszélés után, további vizsgálatok, oltások, s rádiómunka közben. Már ismered az életemet. Még vizsgázott is belőlem három cselédkönyves orvos, nyomták, tapogattak, kérdeztek egész délelőtt, háromszor elölről, de átmentek mind a hárman. Hat nap múlva megyek Svájcba, As- conafölé, tizenhat napra. Egész évi szabadságom ez, később már nem mernék kimozdulni Londonból. így is szurkolok, itt kb. egy hónapos kánikula volt, használt a lábamnak, odaát, hallom özönvíz és hideg van, erre verem el a kis pénzemet? Hogy megint elkéküljek ?

Nemcsak érzem, tudom is, hogy ez a legérettebb s talán legjobb esszémnem Shakes- peare-ről, hanem ami mögötte volt. Háttér-tanulmány. Van a megelőző tíz-tizenöt év43