Forrás, 1993 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1993 / 1. szám - Lengyel András: Egy mentés történetéhez (Bibó István hat levele)
bele kell venni; azt hiszem jó lenne a két születési bizonyítványt csatolni s esetleg az elmebetegségről szóló írást, azonkívül Frida Néninek büntetőjogi felelősség terhével kijelentenie, hogy magát magyar anyanyelvűnek és magyar nemzetiségűnek vallotta, s utalni a kérvényben arra, hogy Henrik Bácsi három jogcímen is, mint elmebeteg, mint korhatáron felüli és mint magyarnak minősülő személy házastársa, kivételezett. Ezt a kérvényt tessék elküldeni az én címemre, a hivatalba (Budapest, Vili. Eszterházy u. 26.) s én majd itt beszerzem a statisztikai hivatali igazolást is. A viszontlátásig kezeit csókolja Pista Budapest, 1948. június 25. Gépelt levél, az aláírás autográf. Henrik Bácsi: Schmidt Henrik. - ebben a dologban: Schmidt Henrik kitelepítési mentesítéséről van szó. - a belügyminiszterhez: a miniszter ekkor Rajk László volt, de az ügyet természetesen nem ő, hanem a hivatali hierarchia illetékes hivatalnoka intézte. - mint elmebeteg: Schmidt Henrik nem elme-, hanem ún. idegbeteg volt; itt vagy pontatlan szóhasználatról vagy praktikus célzatú szándékolt túlzásról van szó. - a hivatalba: a Teleki Intézetbe. 2. Leányfalu. [19J48. Vili. 22. Kedves Frida Néni! Holnap megyünk be Pestre, azonnal telefonálok az emberemnek, - aki egyébként már múltkor is közölte, hogy legyek egészen nyugodt a dolog felől, - egyúttal küldök neki egy írásbeli emlékeztetőt is; s aszerint, hogy ő mit válaszol, amint lehet, bemegyek a hivatalba és meggyőződöm róla, hogy Henrik bácsi nincs rajta a listán, s ezt azonnal megírom. Mi most fejezzük be a nyaralást Leányfalun - sajnos, nagyon hamar vége lett; különösen a gyerekeknek tett nagyon jót. Frida Néniék hogy vannak? Henrik bácsi daganatára mi az orvosok válasza? Remélem, nem nyugtalanító! Frida Néni kezeit csókolva s a gyerekeket sok szeretettel üdvözölve s kézcsókolva maradok szerető rokonuk Pista Gépelt levél, az aláírás autográf. (A géphibát - gyugodt - értelemszerűen javítottam.) az emberemnek: nevét nem tudjuk; valószínűleg a belügyminisztérium valamelyik munkatársáról (Bibó volt kollégájáról) lehet szó. - a nyaralást Leányfalun: Bi- bó István apósának, Ravasz Lászlónak nyaralójában. - Henrik bácsi daganatára: nem bizonyult komoly betegségnek. - szerető rokonuk: Bibó István Schmidtnével volt távoli rokonságban. 56
