Forrás, 1993 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1993 / 1. szám - Zalán Tibor: A kis rohadék (hangjáték)
Ágnes 1. Ne pofázz bele, amikor a felnőttek beszélnek! Megértetted? Ágnes 2. Igen. Bocsánat. Ágnes 1. Na, látod, tudsz te viselkedni. Kis hülye... * Anya Mi ez? Üzent a tanító néni? Legalább bólogass! Hallod? Szóval üzent. Hol van a beírás? Nyisd ki, légy szíves! Kislányom, azért, mert nem beszélsz, még hallod és érted, amit mondunk neked, nem? Ágnes 1. Te is tudsz olvasni. Nyisd ki magadnak, van kezed. Anya Most mit bámulsz? Kérdeztelek! Nem hallod? (csönd) Akkor menj innen, látni sem bírlak! Ágnes 1. Megyek is. Nincs szükségem arra, hogy kedves legyél hozzám, nem kelletek. Semmi közöm hozzátok. Semmi, érted? Semmi. Ágnes 2. Jaj, ez fáj! Ne bánts, könyörgöm, ne bánts! Ágnes 1. Jajgass! Jajgass még! Azt akarom, hogy jajgass! Ágnes 2. Kitéped a kezemet! Ne csavard, kérlek! Ágnes 1. Késő, most nem kegyelmezek. Te kis rohadék. Ágnes 2. Mondom, hogy kitéped a karomat! Látod, mit csináltál? Kitépted a karomat. Mihez kezdek most, a karom nélkül? Ágnes 1. Akkor most a másikat. Ne legyen páratlan... na, rajta, bogaram! Ágnes 2. Gonosz vagy! Nagyon fáj a karom... Ágnes 1. Haha! A karod? A karod helye talán. Most pedig kitépjük ezt is... így ni... most már nincs egyetlen karod sem. Hogy érzed magad? Halljam! Hé? Te kis nyomorék... * Anya Kitépte a plüssmacija karját. Hát milyen gyerek ez, mondd? Apa Lehet véletlen is... Anya Véletlen?! Talán magától esett le mindkét karja annak a vacak macinak? Mindkettő magától? Ezt akarod mondani? Apa Most mit vársz tőlem? Verjem agyon? Anya Mit tudom én, de csinálj vele valamit! Apa Beszéljünk vele. Szóljak neki? Anya Fölösleges. Úgyis az ajtó mögött hallgatózik. Apa Ahá! Szóval lapulsz? Mit keresel itt? Felelj, ha kérdeztelek! Ágnes 1. Ez képes szétrázni a csontjaimat... elengedhetne már... Anya Úristen! A tekintete... ez a gyűlölet. Ugye mondtam? Én megmondtam! Apa Mit mondtál meg, mi az isten haragját mondtál te meg? Anya Hogy rontás van ezen a kölykön. Apa Nagyon megkértek, ne beszélj marhaságokat! Anya (hisztérikusan) Nézd a tekintetét! Nézd a tekintetét! 26
