Forrás, 1993 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1993 / 11. szám - „Benned róvom az erdélyi adómat” Németh László levelei Veress Dánielhez (A leveleket közreadja és a bevezetőt írta: Veress Dániel)
Én jóformán teljesen beszüntettem a levélírást is; ez az oka, hogy olyan rég nem kapott hírt rólam. A téli sok olvasás, a gyenge petróleum lámpánál, úgy látszik, a szememnek is megártott, úgy hogy a diáktalan pedagógizálást is abba kellett hagynom s csaknem teljesen harmadik foglalkozásomnak, a kertészetnek élek, amely (azon kívül, hogy a fagy a gyümölcsöt elvitte) a szép tavaszban rengeteg örömet ad. Egy kis házacska is épült, a múlt nyáron még, a telek végében, néhány napja kimeszelték s most abban élek s várom a sorsom alakulását. Megemlékezését szívből köszönöm s családjával együtt igaz szeretettel köszönti: Németh László Sajkád, 1959. május 9-én 6 Kedves Dani! A fiatalok tegezését azért hagytam abba; mert épp a tisztességesebb- je nem meri viszonozni - én pedig az egyenlőtlen viszonyokat nem szeretem. De hát ha akarodl - Körülbelül egy hónapja ez az első alkalom, hogy (a lányomat kivéve,) leveleket írok; betegségem, úgy látszik, sok ingadozás után, tartósan rosszabb stádiumba jutott, olyan vérnyomásokat mérek, mint 57-ben a kórházban is csak egyszer-kétszer. De ami nagyobb baj: még jobban meg kellett szigorítanom az „agy-diétámat”: már csak egy két órát fordítok, olvasok, a nap nagy részében pedig kertészkedem, vagy hallgató kúrát tartok. Sajnos, már a lehajlás is nehezen megy, s anélkül bajos kapálni, s tarackot irtani. Ezt a kártyát csak azért írom, hogy a leveled ne maradjon válaszolatlan, kérdéseidre majd egy későbbi levélben kapsz feleletet. Szeretettel köszönt: Németh László (Keltezetlen levelezőlap. Postabélyegző: Aszófő, 59. VI. 6.) 7 Kedves Dani! A nyár nagyon zaklatott, vendégjárásos volt; most meg egy hónapra utaznom kell az Sz. U.-ba. Félek tőle, hogy bírom-e de ez a harmadik meghívás, bele kell vágnom. Most csak azért írok, hogy megnyugtassalak: Maris néni elküldte a két könyvet, néhány kedves sort is írt hozzá. Nagyon köszönöm. Az egyik volt már a kezemben, de a régi prozódiai harcok indulatával szólt rólam, így nem olvastam el. Most annyi más érv szól mellette - hogy egyszer majd rászánom magam. A Móricz- kérdésben nem igen tudok tanácsot adni. írd az igazságérzeted diktandója szerint. Ha visszajöttem, a hosszú őszi estéken majd hosszabban írok. Szeretettel: Németh László Sajkád, 1959. szept. 7. (Levelezőlap) 8 Kedves Dani! Épp tűnődtem, hogy Sepsiszentgyörgyre is kéne már egy hosszabb levelet írnom, olyan rég ígérem a beszámolót, amikor az ismert kék boríték megjött a félig-nyom- tatott betűkkel. Hátha valami számonkérés1?gondoltam, mert mostanában ilyeneket is kapok. De nem, a régi, baráti, vagy ha úgy tetszik fiúi hang. Hát ha jössz, az még jobb! Itt el lehetsz egy-két napot; a kis ház egészen rendelkezésedre áll; ebédünk van, ahol én kosztolok. Legfólebb azt ne kívánd, hogy állandó39
