Forrás, 1992 (24. évfolyam, 1-12. szám)
1992 / 11. szám - Nagy Olga: „Lüdérc sógor” vihart arat
Nagy Olga „Lüdérc sógor” vihart arat „Mi maradt hát meg a meséből?(...) Minket az eleven emberi szellem érdekel, amely a tündérből embert farag, és a vasorrú bábából ártalmatlan nénikét, esetleg gonosz vénasszonyt gyúr. És a mindig csodálatos átalakító népi szellem... Ha mindent elvesztett útközben a régi mese, tündéreket és hősöket, egyetlenegy dolog mégis megmaradt sértetlenül: a kisemmizett ember végső győzelme. ” A „Lüdérc Sógor” fogadtatása Első tudományos kötetem, a Lüdérc Sógor 1969-ben jelent meg. Címét a kötetben foglalt egyik gyergyótölgyesi meséből kölcsönöztem. Erdélyi magyar népmesék - így hangzott az alcím. Nem tudom tisztában voltam-e vele, hogy milyen kockázatos annyi idegen, szokatlan, sőt vakmerő újjal előállni akkor, amikor ezen dőlt el a sorsom, az ugyanis, hogy komolyan vesznek-e majd mint folkloristát vagy sem. Hiszen egy jelentéktelen mesegyűjteményem óta - 1953-ban - nem jelent meg folklór munkám. A tanulmányok meg, amelyek a Korunkban, a Nyelv és Irodalom Tud. közleményekben, Művelődésben stb. meg is jelentek, még nem jelentenek „fölavatást”. Mesefeldolgozásaim nagy száma, pontosan öt kötet, továbbá ifjúsági regényeim, melyeket még az első időben „elkövettem”, valóságos kölöncként függtek a nyakamban. Nem vagyok „igazi” folklorista, csak kirándulás ez. Amatőrkö- dés. így hát a „függetlenségi” harc nem is olyan könnyű. Közvéleményünk a tehetetlenségi törvénynél fogva lusta, nehezen szokik űj dolgokhoz. Nem is gondoltam volna, hogy ártatlannak tetsző próbálkozásom, hogy jelentsem az általam megfigyelt dolgokat, mennyire nem is „ártatlanok”, s mennyire felkavarják a közvéleményt. így hát ismertetem először a Lüdérc Sógor itthoni „fogadtatását”. Erre azért érdemes kitérni, mert kortünetről van szó. Mindig nehéz új és szokatlan dolgokat mondani. Nos, ebben a kötetben mégha akármilyen óvatosan is magyaráztam, hogy a népmese a hagyományőrzéstől, ahogyan neveztem a „formabontásig” micsoda utat írt le, a mágiától a csodán át hogyan jut el a mesemondó és a közönség is a valódiságig; hogyan lesz a hősből ember, majd antihős; a földfelettiségből valóságos világ; az időfelettiségből - időbeliség -, íme ezek a bevezető tanulmány fontos címszavai - mert sokan elolvasták és megdöbbentek rajta. * * Fejezet a Pályakép fénnyel és árnyakkal című kiadásra váró kötetből 41
