Forrás, 1991 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1991 / 8. szám - Kocsis István: Árpád-házi Szent Margit (dráma I. rész)
senkire sem tartoznak, mert nem valóságos sorskérdések, hanem csak a te élénk képzeleted szüleményei. MARGIT S a francia kódex, királyatyám? A bizonyíték? Több bizonyítékra van szükséged? Szerezzek neked angol vagy olasz vagy német nyelvű kódexet is? IV. BÉLA Mire lehet bizonyíték néhány ilyen könyv?! És mit veszélyeztethet néhány ilyen szerencsétlen könyv?! Inkább az hozhat ránk veszedelmet, hogy neked itt a kolostorban világi céljaid vannak. MARGIT Nem volnának világi céljaim, ha a magyar király nem hagyná, hogy a legidőszerűbb, legfontosabb kérdésben az esztergomi érsek döntsön helyette. IV. BÉLA Apáca létedre szembe akarod fordítani a királyt az egyházzal! MARGIT Nem az egyházzal akarlak szembefordítani, csak a hivatásukhoz méltatlan egyháznagyokkal. IV. BÉLA (indulatosan) A mai beszélgetésünket én mielőbb el akarom felejteni, furcsa magatartásodat meg sem próbálom megérteni, de azt a kérdést kötelességemnek tartom feltenni, hogy a te viselkedésed apácához méltó-e?! Mert az a gyanúm, hogy nem! Aki nem bízik meg feltétel nélkül az egyházban, az nem lehet jó apáca. MARGIT Nem elég, ha Istenben hiszek feltétel nélkül? IV. BÉLA (nyugodtabban) Nem a kolostorban van a te helyed, leányom. Remélem, hogy előbb-utóbb ezt te is belátod. És figyelmeztetlek arra is, hogy ha a szerzetbéli feletteseid azzal a panasszal fordulnak hozzám, hogy elviselhetetlenné tetted a helyzetüket, én nem veszlek védelmembe. Ha meg akarnak fenyíteni, én nemcsak hogy nem tiltom meg nekik, de biztatni fogom őket. Megcsókolja Margitot, kimegy. Sötét. 3. kép A kapitulumházban. Margit és a többi fiatal apáca mozdulatlanul állnak Olimpiá- desz fejedelemasszony előtt. OLIMPIÁDESZ (szigorúan) Margit nővér, te következel. Margit előlép, letérdepel, majd véniába terül. Margit nővér, mivel vádolod magad? MARGIT Azzal vádolom magam, hogy hitem, tudásom, akaratom, erőm, harckészségem nem méltó még a nagy feladathoz, amelynek teljesítésére Isten kiválasztott engemet. OLIMPIÁDESZ Nem az-e vajon a te legnagyobb bűnöd, hogy kiválasztottnak hiszed magad? MARGIT Felajánlott-e engem királyatyám Istennek — áldozatul a magyarok oltalmára? És Isten elfogadta-e a magyar király áldozatát? OLIMPIÁDESZ Minden apáca Istennek felajánlott áldozat. Miért hiszed te magad a többi apácánál hivatottabbnak? Mert a király leánya vagy? MARGIT Isten érdemesnek talált engem arra, hogy felismertesse velem a magyarok égetően fontos feladatait. OLIMPIÁDESZ E feladatok közé tartozik a magyar írásbeliség újjáélesztése? MARGIT Igen, nevén nevezted legsürgősebb feladatunkat. OLIMPIÁDESZ Azt is hozzáteszem, hogy e faladatot világinak, apácához méltatlannak tekintem. És megparancsolom neked, hogy ne törődj többé vele. MARGIT Hiába parancsolod meg nekem, hogy tagadjam meg Isten akaratát. OLIMPIÁDESZ Engedetlen vagy, Margit és szerénytelen vagy, hiú és nagyravágyó, de nagyobb bűnöd ezeknél, hogy világi célkitűzéseid vannak, de legeslegnagyobb bűnöd, hogy szándékaidat Istentől rendelmek tekinted. Mindazonáltal nem kérem szerzetünk főnökétől a kivetkőztetésedet, hanem bízva megtérésedben csak ötven korbácsütést mérek ki rád, ráadásul pedig csupán arra kötelezlek, hogy harminc napon át minden reggel húsz véniát tegyél Boldogasszony Anyánk oltáránál, húszszor elmond34
