Forrás, 1991 (23. évfolyam, 1-12. szám)

1991 / 4. szám - Kilencven éve született Németh László - Németh László: Fiatalok (Szemelvények Németh László egyik munkafüzetéből) - Sajtó alá rendezte és a kisérő tanulmányt írta dr. Lakatos István

megy, s Bözsi kedvéért tűr és nyel. De türelme, ügyetlen föl-fölhördülése csak jobban nekibátorítja a fiatalokat, akik most már egy nemzedék-roham célpontját látják benne. Végül is szakítani kell, a fiatalok, Tomi pénzén, a szomszédban nyitnak üzletet és sorra elbeszélik, átrágalmazzák Balázs vendégeit. A mester keserűségére Bözsi is másállapotban van. Mint öreg szocialista nem tudja ezért felelősségre vonni a fiatalokat, de kapóra jön dühének, hogy eredeti hajfestési eljárását is megrágalmazzák s amikor végre átmegy rájuk reccsentem, elhagyja a türelme. A fiatalok azonban felülkerekednek s ijedtükben úgy összeverik, hogy kórházba kerül. Mialatt ő benn fekszik, Bözsi egy magzatelhajtó bába áldozata lesz. A kórházból kikerülő férfi elvesztette lányát, de legalább megszabadult a fiataloktól s csendes mélabúban ballag a sír felé.”

„Fiatalok

(1936)

1. Orosz Balázs kimegy Zuglóba — villanyoson, levél — Vitek úr műhelye —

A lány betoppan — Megbeszélés 20

2. Hazafelé a villanyoson, beszélgetés — szorongás az öregasszonytól — Kreilitzné — lefekvés 25

3. Másnap délelőtt, a két nő összebarátkozik — Balázs és Kreilitzné tárgyalásai — Fölvegye az üzletbe? (Séták) — Talán ha ő nyitna valamit, idegenkedése

25

4. Séták Budán, ott hagyja a vörös nőt — a Víziváros hangulata — üzlethelység eladó — megvesz egy fölszerelést és beállítja — az új cégtábla, felmondás 30

5. Üzletnyitás karácsony előtt, egy cseléd jön be délután — a nagyságos asszony

(Párisról beszélnek) — újabb vendégek ünnepek előtt (— a tanulólány) — kettős könyvolvasás 30

6. Ágner Pali betoppan ... — Beszélgetés, ott tartják ... — Petróleum kályha,

leszerződik ... — A két gyerek, főzés, szemérem — Kirándulások 30

7. Lemnicki: Ágner Pali ismerőse 35 8. A manikűrös kirándulás 35 9. A szakítás

35 10. Az új üzlet 35 11. Az összetűzés 30 12. A kórházban 25 13. Vissza a

belvárosba 20”

Jegyzetek:

[1] Vö. Németh László: Homályból homályba (Magvető és Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1977.) I. kötet 540. oldal.

[2] I. m. II. kötet 488. oldal.

[3] Vö. i.m. I. kötet 591. oldal.

[4] Németh László 1938. szeptember 5. után Keresztury Dezsőnek Berlinbe elküldte a Fiatalok vázlatát, amely kézirat jelenleg is megtalálható az Országos Széchényi Könyvtárban.

[5] I. m. I. kötet 256. oldal.

15