Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 8. szám - Szilágyi Domokos nyugati útjának naplójegyzetei
a Fagrells Hotell előtt jött egy rendőrkocsi, mikor vittük a csomagokat — a rendőrök megcsodálták a Volgát is meg azt is, h. hol akarnánk itt leállni. — [Ez is napokkal előbb történt, itt jutott eszébe.] Gyönyörű út (fenyvesek), gyönyörű idő, üres országút. Autóút nincs olyan, mint nálunk. — Fenyő és nyír. — Flullámvasút. — Ilyéséknél mélyhűtőszekrény. [Ez is még Oslóban volt, én úgy emlékszem, hogy mélyhűtött volt az egész pince.] Febr. óta tartották a hurkát októberben vagyunk. De száraz és fűszertelen. — 1-1/2 2. Ebéd egy tó partján. Stockholm 408 km. Tavak. Szép. Meleg napsütés. — Ilyéséknél a húslevesbe füstölt húst is főztek, nem volt jó. — Skandináviában ne kéresd magad, egyél, amennyi beléd fér, mert ki tudja, mikor lesz a köv. étkezés. — Kezdünk elfelejteni magyarul. Bizonyára románul is. — A napon meleg van, árnyékban hideg, mint a Retyezá- ton. — Balázs szerint a norvégoknak kisebbségi kompi, van a dánokkal szemben. (Dán uralom alatt éltek is egy ideig.) És mert kevesen vannak stb. — Erik 2 1/2 órát aludt az éjjel, jól bekávézott az este, és számolt, számolt. Okt. 2. (folyt.) [Megnyitotta a második jegyzetfüzetet.] Előznek a svédecskék 130-cal — mi megyünk 110-zel, szabad 90-nel. — Öppeet — nyitva. — Drága a norvég cigaretta, majdnem 7 k (egységár). Balázs csavar magának, lehet kapni papírt is. Olcsóbb. Sárga lámpák az autópálya fölött — mint a ködlámpa. — Balázs és felesége. Erik meg — Okt. 3. kedd. — [Érthetetlenül ide van beszúrva a dátum.] kérdezte Balázstól, szerelemből vette el újból az első feleségét (Erdélyben) vagy humánumból. Balázs: az utóbbi. — A nő fogorvos, jól fog keresni, ha kijön, jobban, mint B. — [A lap oldalára beszúrva: „Most jöttem Erdélyből — egy csahos (?) Volgával”] — Az este 8-kor már Thinszéknél voltunk. A Vosterlonggatan sarkán álltunk volt meg, a Tokyo nevű japán vendéglő mellett, Erikkel lementünk a Kornhamntorgra (ez mind az óváros), telefonáltunk Thinsznek, ki előbb el akarta magyarázni, hogyan jutunk el hozzá (nem vezet, csak a felesége: svéd, kicsit hasonlít Eddára, Thurnnéra), aztán mégis eljöttek értünk Maros Miklóssal együtt. Volt — megint — egri bikavér meg vmi bolgár vörösbor, pörkölt, sajt. Vacsora, borozgatás, nem kellett altató. — Ma este 1/2 8-kor lesz a fölolvasás a Continental-szálló Björken- (nyírfa, vö. Birke) termében. —Most 1/4 8 reggel. — A közvécében sörösüvegek eldobva. A Korn- hamngatanon, a szobor előtt részeg bácsi. Voilá, svédek. — Erik elhozott v. 50 norvég koronát, — Oslóban nem találta, csodálkozott, h. milyen kevés a pénze. — 1/2 9. Thinszék még nem mozognak. Én 6-kor ébredtem. — A mozgólépcső itt gyorsabb. — Fiatal nő gyerekkocsival a mozgólépcsőn. — A Sverigehusetre magyarul is ki van írva, h. Svéd Intézet. — A közvécén itt is automata árulja a condomot, 3 korona (3 db egy csomagban). — Stockholm Central Station, 1/2 11. Távirat haza: 10 k, 80 őre. Limonádé, sonkás szendvics: 5.55. — A távírós hölgynek van romániai helységnévtára, megnézte Batizt, benne volt. — Sör van a pubban, 3.20 k. Szökőkút, parkocska a Svéd Intézet mellett, süt a nap, meleg van, a pub előtt, szabad ég alatt kellemes az asz(t)aloknál. És galambok. Járkálnak az asztalok között. — Fiatal szőke lány a köz-WC-ben, a Skansenhez vezető híd előtt. WC-s kislány — ilyet se láttam. — Skansen. A ház bejáratán: Smoking! Ice-cream! Hot dogs! Wonderful out of doors. But in here is not allowed. And please don’t touche the objects. — Apró mókus szalad az úton. Nem fél. Páva. Kézből eszik búrmogyorót. Vadkacsák totyognak, néni eteti zsömlyével. — Förbjudet — verboten. — Kiscsirkék, kiskacsák, kisnyulak, malacok, kutyakölykök az udvaron. — Mókust etetik makkal. — Medvék 2 lábon. Bácsi eteti körtével — szájával elkapja a mackó. — A Skansen fele is fölásva, tatarozás, építkezés. — Állatkert is, gyermekjátszótér is, népv. múz. is. Népviseletben a lakók. És jó dimbes-dombos — Vaddisznók szabadon — szelídek. — Jegesmedvék. Úszkálnak. — Pónifogattal is be lehet járni. — Kisleány léptet barna herélten a Skansen előtt. Férfimódra üli meg. Szép Szőkécske. — Nordiska Museet. Géza utasított Szabó Mátyáshoz — néprajzos, itt dóig. 56-os. Végigvitt pár termen. Lappok. — Sörös csanakok. (Norvégek.) Madár formájúak. A kicsi ott úszkált a nagyobbikban, meg- megmerítették, úgy illogattak. Kedves fiú Matyi. — Naiv festmények zsákvásznon (falra aggatva), többnyire bibliai tárgyúak. Szépek. — Polgári szobaberendezések — 18—19. sz. Még a padló is echt. — Barokk festett bútorok — mint az erdélyi szászoké (a százközi 56
