Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 6. szám - Horváth Péter: Tanfolyam (elbeszélés)
Horváth Péter Tanfolyam W hat is this? This is a hair. Who’s hair is this? This is your hair. Hoi van az én hajam? Az ön haja az én kezemben van. Milyen az én hajam? Az ön haja fekete, hosszú, selymes és lágy. Az ön hajának dzsungelszaga van. Te disznó. Angolul, tanárnő, angolul-----(Minden hang egyszerre szól, zsonganak, zsolozsmáznak a homlokod mögött, micsoda zene ez, micsoda káosz, micsoda hangzavar! Ki teremthetne rendet itt?) Jó napot kívánok, a hirdetésre jöttem. Milyen hirdetésre? Nem ez a második emelet tizenhét? Jaj, ne haragudjon, kicsit zavart vagyok még, mert. . . Fáradjon be. Most költözött ide? Én? Nem. Dehogy. Miből gondolja? Csak, mert ezek a bőröndök, itt, és a névtáblán mintha nem az a név, amit a hirdetésben ... Nemrég érkeztem haza külföldről. Kiadtam a lakást, és még nem volt időm . . . Kiküldetés? Olyasmi. Akkor ön nyilván kitűnően beszéli a nyelvet. Nem. Igen. Nem is tudom . . . Nézze, az a helyzet, hogy . . . Szóval már betelt a létszám. Igen. Minden csoportomban nyolcán vannak, és . . . Nem számít, én úgyis jobban szerettem volna egyénileg. Kezdőket különben se . . . Újrakezdő vagyok. Újrakezdő? Faragó. A nevem . . . My name is Miklós Faragó. I’m Irén Máté. 4
