Forrás, 1989 (21. évfolyam, 1-12. szám)
1989 / 12. szám - Ryszard Kapuściński: Lapidárium (VII. rész, fordította: Szenyán Erzsébet)
Burundi: 1962. VII. 1. — függetlenség. 1966. októberében Michael Mikombero ezredes megdöntötte V. Ntare király uralmát és kikiáltotta a köztársaságot. 1972—73: a hutuk lázadása. Háromszázezer ember veszti életét. Mikombero (Tutsi) megöletett minden hutut „érettségitől fölfelé”. 1976 októberében Jean-Babtiste Bagaza ezredes megdöntötte Mikombero uralmát. 1987 szeptemberében Pierre Buyoya őrnagy megdöntötte Bagaza uralmát. Bagaza ezalatt Kanadában tartózkodott. Számos afrikai vezető vesztette el hatalmát külföldi tartózkodása alatt: Nkrumah (Peking), Obote (Szingapúr), Gowon (Kampala) stb. Ezért aztán Dzsomo Kenyatta, mióta Kenya miniszterelnöke, majd köztársasági elnöke lett, sosem utazott külföldre. A rossz, mely mindenkivel szembefordul, beleértve annak hordozóját is . . . B. külföldi sikereiről beszél: „Tudja, Torontóban már majdnem bemutatták a darabomat, de, sajnos, visszavonták tőlük a támogatást, Chicagóban már a főpróba előtt álltak, de a tévé az utolsó pillanatban megvásárolta a főszereplőt, Detroit- ban a dolog már biztos — egy vagy két év múlva premier, Dallas-szal is tárgyalok, úgy néz ki, hogy menni fog, tudja, Texasban az ottaniaknak pénzük is van, ambíciójuk is, van hát esély stb.” — tele van reményekkel, álmokkal, „wishful thinking”-nel. október 14. A szabadság és a választási lehetőség élénkíti, erősíti, fejleszti az egyént és a társadalmat. Ezt mutatják ki Judith Rodinnek, a Yale Egyetem professzorának egy aggok házában végzett vizsgálatai. Helen Roseveare „Isten adott nekünk egy völgyet” (Pax Kiadó, 1982.) című könyvében leír egy Zaireban az 1965-ös felkelés idején megtörtént esetet, amikor egy fekete, zairei orvos, John olyasmit tesz, mint annak idején Kolbe atya tett. John hat tanítványát a fékevesztett, bestiális katonák elfogják, parancsnokuk, Yossa ezredes kimondja rájuk a halálos ítéletet. És ekkor „John szálfatermetét kiegyenesítve áttörte magát a tanítványok csoportján, s az ezredes elé állt. — Ezredes úr! — szólt tiszteletteljes, de önérzettől áthatott hangon. — Felelősnek érzem magam ezekért a fiatalokért. Kérem, engedje meg, hogy én haljak meg helyettük. Hirtelen feszült csönd lett”. november 14. Az Izraeli Szimfonikusok koncertjén (vezényelt Zubin Mehta) Csajkovszkij Hegedűversenyét Perlman adta elő. Aztán egy izraeli zeneszerző, Kaminski következett, majd Brahms II. szimfóniája. Most meghallgattam a szimfóniát a Lening- rádi Szimfonikusok előadásában Mravinszkij vezényletével. Mravinszkij interpretálása dallamos, lírai, oroszos, kicsit ódivatú, de nagyon „érzelmes”. Mehta heves volt és drámai, lavinaszerűen ömlöttek a hangok; őrjítő volt! 64
