Forrás, 1988 (20. évfolyam, 1-12. szám)
1988 / 5. szám - Tolnai Ottó: Miközben halálos csönd van (hangjáték)
N. ANNA Az óvodában. N. KÁROLY Elhatároztam, veszek neki egy kis pléhdobot. Egy kis kék pléhdobot. V. ZÁDOR Lehet ma egyáltalán kisdobot kapni? Manapság csak játékfegyvereket gyártanak. Fekete műanyag fegyvereket, amik pontosan úgy kelepelnek, mint az igaziak .. . N. KÁROLY Van itt, a szomszéd utcában egy bádogos, ha máshol nem találok, csináltatok vele ... Sosem felejtem el, amikor az első pléhkobakomat cinezte a bádogos. .. Alig tudtam kivárni, máris rohantam vele a Tiszára. Hatalmas volt, úszás közben mindig belevertem a könyökömet. De már első nap átúsztam vele a Tiszát. És mint tamtamdobbal jeleztem a gyerekeknek ... V. ZÁDOR Nincsenek már meg a papagájaitok? N. ANNA Nincsenek ... Érdekes, épp mielőtt jöttél volna, emlegettük őket. Emlékszel, meséltük, amikor jelezték a földrengést... Azt az elsőt. N. KÁROLY A második földrengéskor már itt laktunk, ebben a házban. Pontosan emlékszem, itt ültem, ebben a fotelben. És a vitrinben elkezdett kocogni a kis kék kancsó, meg a vörös madárkás pohár. Itt már nem voltak madaraink, de jelzett a madárkás pohár. Ültem itt, figyeltem a ritmusát..: V. ZÁDOR Akkor esett majdnem a fejedre ez a porcelán Buddha? N. KÁROLY Nem, az a harmadik földrengéskor volt, akkor, amikor Bukarest úgy megrongálódott... N. ANNA Most már elég volt ezekből a hátborzongató történetekből. Engem akartok bosszantani? N. KÁROLY Akkor még két csöpp borocskát. V. ZÁDOR Köszönöm, sok lesz. N. ANNA Teszek fel kávét. V. ZÁDOR Mondtad a telefonba, kérdezni akarsz valamit Chaplinnel kapcsolatban. N. KÁROLY Igen. Valaki említette, hogy Bartók előtt Chaplinnel foglalkoztál. V: ZÁDOR Hát nem tudom, Chaplinnel nem illik túlkomolyan foglalkozni, különösen nem a zenéjével. Schönbergnek, tudod, rossz véleménye volt a Modern idők zenéjéről. N. KÁROLY Igen? V. ZÁDOR Azt mondta, a komédia kitűnő, de a zenéje csapnivaló. N. KÁROLY Hát, egészen biztos, hogy nem ez az egyetlen dolog, amiben Schönberg tévedett... De tudod, nekem már ez is egy nagyon lényeges adat. Mármint az, hogy Schönberg is foglalkozott Chaplin zenéjével, hogy valamiféleképpen, ha negatív előjellel is, de zeneszerzőnek tekintette . .. V. ZÁDOR Különben elhoztam neked az emlékiratait, megjelöltem benne a zenére vonatkozó részeket... Arról, hogy valaki tanulmányozta volna Chaplin zenéjének hatását Fellinire, illetve Nino Rotára, semmi adatom sincs ... N. KÁROLY Érdekes .. . „Nagy sokára a Nagyvárosi fények forgatása is befejeződött, már csak a zenét kellett felvenni. Az az egy örvendetes volt a hangfelvételben, hogy magam határozhattam meg a kísérőzenét. Magam komponáltam tehát a muzsikát...” N. ANNA Gyerekek, itt a kávé! V: ZÁDOR Aranyos vagy. N. KÁROLY Tedd csak ide . . . „Azon iparkodtam, hogy vígjátékaimat a csavargó figurájával ellentétes, romantikus zenével keresztezzem, mert a finom zene az érzelem dimenziójával gazdagította komédiámat... Ilyenkor elmagyaráztam, hogy nem kívánok konkurenciát, azt szeremém, ha a zene finoman vonzó ellenpontja lenne a komédiának ...” N. ANNA Milyen könyv ez? V. ZÁDOR Chaplin ... N. ANNA Majd én elolvasom. N. KÁROLY Hát igen ... „De ismét ugyanaz a nyomasztó kérdés meredt elém: készítsek-e még egy némafilmet? 16
