Forrás, 1986 (18. évfolyam, 1-12. szám)
1986 / 8. szám - Karinthy Ferenc: Leánykereskedő: vígjáték: részlet
» Teca: Straub: Teca: Straub: Teca: Straub: Teca: Straub: Teca: Straub: Teca: Straub: Chasar: Straub: Chasar: Straub: Chasar: Straub: Chasar: Straub: Chasar: Straub: Chasar: Straub: Chasar: Straub: Chasar: Straub: Chasar: Straub: Chasar: Teca: Straub: Chasar: Straub: Chasar: Straub: Chasar: Krimi megy a tévében. És főznék neked valami fincsi vacsorát. Ettél már rántott karfiolt? Szó se lehet róla! Gyerünk, gyerünk, rövid az idő. Rakd be ezeket a fülbevalókat. De mikor én csak téged szeretlek, papikám. Még szép. Ha igazán szeretsz, akkor szót fogadsz, azt teszed, amit mondok, te kis csacsi. (Fölékszerezi. Még egy utolsó pillantás.) Jó. Mehet. (pity er eg) Együtt alhatnánk. Odafészkelődnék ahhoz a ronda, szőrös melledhez, puszilgatnám. Elég! Alómars!... És ne feledd, anyagiakról szót sem! Azt én intézem! (Sötét. Máskor. Hotelhall. Straub és Teca a kényelmes karosszékekben. A lány szipkából cigarettázik.) Hogy hívják? Mr. Chasar. Magyar származású, Kanadában él, gépgyáros. Eredetileg nyilván Császár volt a neve. Vesd át a lábad. (nézelődik) Melyik az? Személyesen még nem találkoztunk, noha sűrűn járt haza. Most közös torontói barátunktól, Gordon Fréditől kapta meg a címem, telefonom. Nyugi, szóltam a portán, hogy itt vagyunk. És mért jött? Üzleti ügyben, a családja nélkül. Ne a pofámba fújd a füstöt. (jó karban lévő, kisportolt, erős ötvenes) Mr. Straub? (feláll) Mr. Chasar, I presume? (enyhe akcentussal) Csak bátran, magyarul. Mi odahaza a family ranch-en is mindig... Ahogy ön óhajtja, Mr. Chasar. Semmi Mr. Chasar. Szólítsatok egyszeűen Nikinek. Nagyon helyes. Ez Teréz, a menyasszonyom. Teljes nevén Mária Terézia. Oooh? Mint az a királynő? (szárazon) Ő is királynő, vagy inkább királykisasszony. Mármint Budapesten. (elismerőn) Nem szükséges dicsérni a misst. Nekem is ez az alapelvem. Hadd érveljen ki-ki magáért. (Kivár, engedi, hogy Chasar nyugodtan legeltesse végig tekintetét a lányon, alulról szakaszosan fölfelé és vissza.) (az eredmény kielégítő) Perfect. Perfekt. Mi a programja hazánkban, Mr. Chasar? Niki, mondtam. Pardon, Niki. Ma és holnap business, tárgyalások. De a weekendem kedd estig szabad. Volna anyway valami ötlete? Autója van? Rentoltam. Béreltem. Egy Mercedes Dieselt. A kisasszony is vezet. Ha elfárad, nyugodtan átadhatja neki a kormányt. Kitűnően vizsgázott. Kongratuláció! Thank you. Szereti a lovakat? Hm. Mért kérdezi? Most indulnak a nagyvázsonyi lovastúrák. A joints ... ízületeim, sorry. Más nincs, Mr. Straub? Ha ön Niki, én Dönci. Jó, legyen Dönci. 11
