Forrás, 1985 (17. évfolyam, 1-12. szám)

1985 / 2. szám - LÖNNROT ÉS A KALEVALA - Domokos Péter: A Kalevala és a finn irodalom Magyarországon

Jegyzetek

1 Peter Domokos: Die Einführung der finnischen Literatur in Ungarn, (in: CSIFU Pars II Helsinki, 1968)

2 Domokos Péter: A finn irodalom fogadtatása Magyarországon. Budapest, 1972.

3 Aulis, Joki: Oskar Blomstedt ja József Budenz kirjeenvaihdossa. (in: Lakó-Emlékkönyv, Budapest, 1981)

4 János, Pusztay: Finnisch-ungarische Tradition in der modernen ungarischen Lyrik (in: Die zeitgenössischen Literaturen Südosteuropas. München, 1978)

5 Lakó György: Sajnovics János. Budapest, 1973.

6 Barna Ferdinánd : Kapcsolat a magyar és szuomi irodalom között. Budapest, 1878.

7 E. N. Setälä: Lisiä suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen historiann. Helsinki, 1882.

8 Reguly Antal, (in: Toldy Ferenc: Magyar államférfiak és írók. II. Pest, 1868)

9 A. Molnár Ferenc: Reguly Antal Kalevala-fordítástöredéke. (Könyv és Könyvtár, IX. Debrecen, 1973)

10 Képes Géza: József Attila és a világirodalom. (MTA) I. Osztály Közleményei, XIV. Budapest, 1959)

11 Korompay Bertalan: Széljegyzetek a Kalevala összeállításának problémájához. (Nyelvtudományi Közlemények, 1957) István Papp: Die Rytmusprobleme des Kalevala (SUSA, 1955—1956) Vilmos, Voigt: Die ostseefinnische Volksdichtung als Gegenstand der europäischen Folkloristik (in: CSIFU Pars II Helsinki, 1968)

12 Kosztolányi Dezső: Kalevala, (in: Ércnél maradandóbb. Budapest, 1975) Gulyás Pál: Út a Kalevalához. Debrecen, 1937.

13 Vikár Béla: Kalevalái tanulmányok vonatkozással a magyar ősvallásra. (Ethnographia, 1901)

Papp István: A Kalevalától Adyig. (Vándortűz, 1947. 6. sz. Debrecen)

14 Géza, Képes: Die Kalevala und die ungarische Literatur, (in: CIFU Budapest, 1963)

15 Irodalmi olvasókönyv az általános iskola 5. osztálya számára. Budapest, 1980.

Kardos László: Kalevala. Budapest, 1955. (az ELTE Nyelv- és Irodalomtudományi Karának „Világ- irodalom” jegyzete)

15/a Vainö Kaukonen: A Kalevala születése. Budapest, 1983.

16 Voigt Vilmos: A Kalevala titka. (Nagyvilág, 1978. 8. sz.)

17 Győry Vilmos: Három svéd költő. (A Kisfaludy-Társaság Évlapjai. Új folyam IV., 1867—1868)

Aleksis Kivi: Lea. Ford.: Halász Ignác és Szilasi Mór. (A Kisfaludy-Társaság Évlapjai, 1876)

18 Lakó György: Budenz József. Budapest, 1980.

19 Kai Laitinen: Kirjallisuushistoria: Injanvetoa ja ongelmia. (Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosi- kirja 33. Helsinki, 1980)

20 Bán Aladár emlékezete 1871—1971. Várpalota, 1974.

21 Bán Aladár: A finn—magyar népcsoport; Szamojédok (in: Egyetemes Irodalomtörténet—Ural- -altajiak és szlávok, IV. Budapest, 1911)

22 Hajdú Péter: N. Sebestyén Irén emlékezete. (Nyelvtudományi Közlemények, 1979)

Csepregi Márta: N. Sebestyén Irén tudományos és irodalmi munkássága. (Nyelvtudományi Közlemények, 1979)

23 Bán Aladár: A finn nemzeti irodalom története. Budapest, 1926.

24 O. A. Kallio: Uudempi soumalainen kirjallisuus. I—II. Porvoo, 1911—1912.

25 Németh László: Silja (Kelet Népe, 1940. 1. sz.)

26 Kodolányi János: Suomi, a csend országa. Finnországi élmények. Budapest, 1942.

Kodolányi János: Finnországi jegyzetek, (in: Szív és pohár. Bírálatok, tanulmányok, cikkek —1924— 1940—. Budapest, 1977)

27 Yrjö Kokko: A négy szél útja. Budapest, 1978.

28 Eino Leino: Himnusz a tűzhöz. Válogatott versek Budapest, 1978.

29 Simoncsics Péter: Megjegyzések egy műfordításhoz. (Új írás, 1983. nov.)

30 Távolba futó utak. Mai finn líra. Válogatta és fordította Jávorszky Béla. Budapest, 1975.

31 Aaro Hellaakoski: Tükörtánc. Versek. Válogatta és az utószót írta Szopori Nagy Lajos. Budapest, 1984.

32 Szász Levente:„Jelet rakj az úton végig” A finnek irodalma. Pécs, 1976.

33 Kai Laitinen: A finn irodalom története. Budapest, 1981.

34 Barátok Rokonok. Tanulmányok a finn—magyar kulturális kapcsolatok történetéből. Budapest, 1984.

ystävät sukulaiset. Suomen ja Unkarin kulttuurisuhteet 1840—1984. Helsinki—Pieksämäki, 1984. Finnek észtek, a magyarok északi testvérnépei. Budapest, 1928.

Csekey István: Északi írások. Budapest, 1928.

Sándor, Kulay: Suomenkielestä unkarinkielelle käännetytä kirjallisuutta. (Heimotyö II. [Helsinki] 1938—1939)

51