Forrás, 1984 (16. évfolyam, 1-12. szám)
1984 / 11. szám - VALÓ VILÁG - Mészáros György: Szerelem, házasság, szexuális élet a magyarországi cigányoknál
4. Kutka páji, kutka esik szí Muri romnyi mulin máti — Műk la kothe, ke na lási Thaj szí voj e kurva bari. Emitt viz van, amott mocsár Feleségem hulla részeg. — Hagyd ott, hagyd ott a gonoszát Nagy kurva már, nagy cafat. A szerelem azonban a cigányok között is okozhat időlegesen vakságot, és a szép cigánylány utáni vágyakozás megbocsátó indulatot, sőt a hagyományokkal való szakítást, a családdal, a közösséggel való szembefordulást is: Ke cholyajle le bút roma Andaj kurva, andaj bári, Andaj kurva, andaj bári Andaj sukár le Aranka Ke nasz voj e kurva j bári Thaj szász voj e lubichári. Haragudott a sok cigány Én reám a kurva miatt Én reám a kurva miatt, A csuda szép Aranka miatt. Nem igaz, hogy nagy kurva volt Ha sokszor meg is csal... Gyakori, hogy a csábító a rokonságból kerül ki: An palpále kirvo Mura cina gázsa! — Na dav la, na dav la Ke nagyon kamav la Pala j glinda sosz la Vi kőtár csórav la. Suv la j andi glázsa Vi kőtár ingrav la. Hozzad vissza komám Kicsi feleségem! — Nem adom, nem adom, Mert nagyon szeretem. Tükör mögé teszed Onnan is ellopom. Ha üvegbe teszed, Onnan is kiveszem. Ma már ceremoniális esketések nincsenek, a férjre van bízva, elhiszi-e mindazt, amit felesége távollétében viselt dolgairól beszélnek. Mégis, a cigány család tartópillére az asszony, akinek oktalan hűségét vérrel követelik meg. A házassági hűséghez B. V. 52 éves magyar cigány asszony szerint hajlam kell: „Mert van, aki gyűlöli az urát és ha lehet megcsalja. A cigány asszonyok többsége, nálunk magyar cigányoknál, belemegy ebbe a csintalan életbe, minden következménnyel együtt. De nálunk nincs haj meg orrlevágás. Én még börtönben is megcsaltam az uramat. Sós vizet ittam és elvittek a női börtönből a fertőző osztályra. Ott szeretett meg egy főtörzs, akivel, amíg ott voltam, úgy éltünk mint a házasok. Ha az asszonynak ura a börtönben van, persze, hogy megcsalja, ha egészséges a vére. Az a lényeg, hogy a férj fajtája (= rokonai) meg ne tudja. Persze olyan is volt, hogy az uram hagyott ott három-négy hónapra a gyerekekkel. Mindig megbocsátottam neki a gyerekek miatt.” A cigányoknál a család feje a férfi. Régen dolgozni, lopni és koldulni csak az asszonyok jártak, sokan tenyérjóslásból, kártyavetésből tartották fenn a családot. A hagyományos cigány közösség férfi tagjai a nőkkel szembeni figyelmesség kategóriáját nem ismerik. A nő szenvedélyük tárgya, gyermekeik anyja, ragaszkodásuk sajátos belső kényszer, átitatva az erős szexualitással és a szinte gyermekes gondolkodással. A vonzódás hirtelen átcsaphat vad durvaságba, ha az asszony gyanúba keveredik, vagy netán méltatlankodik férje kicsapongásai, szeretői miatt. A cigány férfi sohasem karol bele feleségébe. Ha az utcán együtt mennek, a nő egy-két lépéssel követi férjét, legkisebb gyermekét lepedőben hátára kötve. Nemi betegség esetén gyorsan felbomlik a házasság és a közösség is elüldözi az érintettet. Ha egy cigány nő nemi betegséget szed össze, azt rövid időn belül meg58
