Forrás, 1983 (15. évfolyam, 1-12. szám)
1983 / 7. szám - Rásonyi László: Török eredetű magyar személynevek
Ötem/s, Ötömös: ’teljesített’ (ÁTSr és KÖA) Sorbe: ’szerencsétlen’ Kun-mameluk személy név. Hunyadi János nagyapjának neve egy 1409-es adománylevélben említve. Szagor: ’szopj!’ Bulak név. Belőle Zágor lett. Volt a Kunságban egy Zágorréte is, 1521. (Hidak . .. 72.) Szagun: ’sámán’. Bulak eredetű. Belőle Zágon sz. név lett, majd településnév. (Hidak . . . 74.) Szajszun: ’döfd át!’ Bulak, esetleg oguz eredetű sorsmeghatározó név. Belőle Zajzon lett (Hidak . . . 76.) Szatmar: a következőnek bolgár, esetleg bulak változata. Szatmaz: ’nem eladó’. Már a Váradi Regestrumban szerepel. Szatymaz alakban helynév is. Szeben: ’örülj!’ 703-ban az onogur dinasztiából származó bolgár fejedelem neve. A bizánci forrásokból Szebin hámozható ki. (Hidak ... 61.) Szemere: ’kövér’ Onogur eredetű, Anonymusnál már a honfoglalásnál többször említett vezér neve. Hangtani fejlődését tekintve hasonló hozzá az Etil (Attelas) = Etele név (Hidak . ..) Szcnkur, Zongor: ’fehér sólyom’ Mint kedvelt vadász-madár, gyakori személynév. A Dunántúlon családnév is. A Hunyadiak alatt 1506-ban volt egy Zongor homori bán. (ÁTSz) Taksony: ’erős’ (Az onogur Tokcsynból) Árpád fiának, a fejedelemnek neve. (Rásonyi: MNy XXIII (1927.) Tas: ’kő’ A hét vezér egyike, s Árpád egyik unokája is Tas volt. A törököknél, de Magyarországon is nagyon elterjedt név. (ÁTSz) Tege: ’zerge’ 1424-ben egy Tege nevű kun kapitány (ÁTSz) Temir: ’vas’ sz. név-összetételekben a kipcsaki nyelvekben, így a kunban is gyakori. Az oguz—török nyelvekben Demir. Tepremez: ’nem mozog’ Kun vonatkozású oklevélben 1280-ban. (KÖA) Teszkencs: ’megfordult!’ Kun omen-név 1284, ill. 1322-ből. (KÖA) Tivan: ’nemes-sólyom’ Igen gyakori, valószínűleg besenyő totemnév, azaz ongun a XIII. sz. elejétől kezdve (ÁTSz) Tolun: ’telihold, holdtölte’ 1279-ben kun főúr neve. 1313-ban az aranyosi székelyek között is szerepel. (KÖA) Tonuz-aba: ’disznóapa’ XI. sz.-i besenyő név Thonuzoba alakban. (KÖA) Torontál: ’hím-sólyom’ Minden valószínűség szerint kun sz. név (=Turuntay), mivel az egyiptomi mamelukoknál is szerepel. (KÖA) * * ❖ Hogy a személyneveknek milyen nagy a forrásértéke, arra jó példa a fent elsorolt jegyzékből a Vajk (Bajik) és a Sorbe név, melyek Hunyadi János Arany Horda-i, tehát kumán származását bizonyítják. Erről legközelebb az Acto Orientalia Ligeti Emlékkönyvében fog tanulmány megjelenni. Hogy egy más példát is említsek: a Bulak — Anonymusnál Blak — nevet tévesen azonosították a Vlah névvel. A fentiekben annyi török eredetű személynévvel foglalkozhattam, amennyi a cikk tervezett terjedelmébe belefért. 84
