Forrás, 1983 (15. évfolyam, 1-12. szám)

1983 / 7. szám - Rásonyi László: Török eredetű magyar személynevek

NEVEK JEGYZÉKE

Aba: ’apa, nagyapa, medve’ stb. Az Árpád-korban ez gyakori

személynév volt (I. Á. T. Sz.).

Abuska: Az előbbi név deminutívuma — a XIII. század végén élt

Kolbas kun főember testvérének neve (ÁTSz.)

Ablaj: = Abil = Ábel deminutívuma a kirgizben

Adam: ’ember’

Akus, Akkus: — Ákos = ’fehér sólyom’ (ÁTSz)

Almys: = Álmos, = ’Istentől kapott’ — Árpád apjának neve

Alp, Alyp: ’hős’, ez sok összetételben szerepel, pl.

a) Alp—El = ’hős ország’, azon avar vezérek egyikének neve, aki a horvátokat az Adriai-tengerhez vezette. (I. Moravcsik)

b) Alp—Tolma, Olup—Tulma = ’hős töltelék’ a kunoknál (ÁTSZ.)

Alp—Er: ’hős férfi’ (ebből Alpár lett)

Altibarsz: ’hat párduc’ (Althabarz — kun főember neve — ÁTSz)

Alpra: ’vörös hím-teve’ (Al-bugra, Al-bura.) Ezt a kun nevet említi

az Árpádkori Új Okmánytár = ÁUO, 1308-ban.

Arbuz és Karpuz: ’dinnye’. A török nyelvekben perzsa jövevényszó. IV. László

király kun gyilkosainak egyike Arbuz volt, 1290.

Arguvan: ’bíbor-virágú kisázsiai orgonaféle cserje’. A Kiskunságban

Orgovány-ként településnév is lett, elképzelhető, hogy nyílvessző készítésére is használták.

Arszlan: ’oroszlán’. A középkorban magyar személynévként is.

Atlamys: ’átgázoló’ (A kipcsaki atla = átugrani, átgázolni igéből.)

1345-ben egy dnyesztervidéki tatár kán neve. Magyarországon kun családnév. (Rásonyi: Kuman Özei Adlari = KÖA) Baj: ’gazdag, úr’. Összetett személynevekben gyakori. Hunyadmegyei kun-kenézek neve volt. (I. KÖA)

Bajik: ’igaz ember’ Szt. Istvánnak pogánykori neve: Vajk, azonkívül ez volt Hunyadi János kormányzó apjának is a neve. Bajtemir: ’ur-vas’. Gyakori név a törökségben. A mi kunjainknál is

volt egy „Bajdamérszállása”. (KÖA)

Balmaz: ’nem lévő’ (vö. az ómagyarban ’nem való’) Eredetileg Bolmaz volt. Okleveles adatok 1411-től kezdve. Ma is látjuk Balmazújváros nevében. (ÁTSz)

Barak: ’hosszú-szőrű pásztorkutya’. Már 1185-től szerepel, először

az orosz évkönyvekben. (KÖA)

Beler, Bilir: ’tudó’. Az ÁUO már 1292-ben említ egy kun Beler-t. (KÖA)

Bene: Délmagyarországi kun-kenéz neve. (KÖA)

Bicsak: ’bicska, bicsak’. Ómen-név.

Biter: ’növekvő’. Kun főember 1292 (ÁTSz)

Berde: Elvonás a Tengeri-berdi = ’Isten adta’ névből. Mai magyar

családnév (Rásonyi: Theophoric Names, Belleten, XLVI, 291—296)

Boklov: ’szaros’ (Boklug-ból) 1332. kun személy neve (KÖA)

Borcsol: ’bors fia’, ’bors-fi’ Eredetileg Burcsoglu; 1266-tól kun személy- és nemzetségnév. (KÖA)

82