Forrás, 1983 (15. évfolyam, 1-12. szám)
1983 / 2. szám - Száz éve született Nagy Lajos - Apostagtól Budapestig (Nagy Lajos-dokumentumok - összeállította és jegyzetekkel ellátta: Szilágyi János)
[Moszkva,] 934. Vili. 28. „Annyi már elintézettnek látszik, hogy jövőre ketten kijöhetünk, de a határig — és a határtól nekünk kell fizetni az utat. Itt lehetünk 6—8 hétig. A végleges ittmaradást majd akkor próbáljuk meg. Ennek legfőbb akadálya lakáshiány. Mondhatnám egyetlen igazi akadálya. Két nagy akadály tehát: lakáshiány, azután a magyarból való fordítás nehézsége. De végső menedéknek minden esetre áll a terv, kijönni és ittmaradni. Előbb megpróbálunk otthon megélni. Ez viszont kilátástalannak mutatkozik. El sem tudom képzelni, hogy mit lehet otthon csinálni, hiszen írással 60—80—100 pengőt sem lehet keresni. És micsoda írással!... * [Moszkva,] 934. Vili. 28. este. ... Már érdeklődtem itt, ha kitanulod a mesterséget elhelyezkedhetsz. Itt van egy nő ... aki Amerikából jött, ott varrt, szabott, itt egy ruházati üzem vezetője és van 300 rubel fizetése, ami ... 120 pengőnek felel meg, szerintem. Nem sok, de meg lehet élni. És az emelkedés várása nem jogosulatlan. De oroszul meg kell tanulni! Tanuld meg ezeket a szavakat: agyin = egy csto? = mi? szto = száz pazsaloszt = tessék, kérem ... [Itt felsorol mintegy 40 szót.] A LÁZADÓ EMBER C. ÖNÉLETRAJZI REGÉNYE17 HUNGÁRIA KÖNYVKIADÓ Budapest, 1943. december 10. V. Vilmos császár út 34. Nagyságos Nagy Lajos úrnak. BUDAPEST. VI., Nagymező-u. 38. Ezennel megállapodunk abban, hogy ideiglenesen „A lázadó ember” című regényének kizárólagos szerzői és kiadói jogát minden ezen jogkörbe eső jogosítvánnyal együtt kiadó- vállalatunkra ruházza. Az első kiadás fenti jogaiért a könyv fűzött példányának bolti ára alapján számított 10% azaz Tíz százalék szerzői tiszteletdíjat fizetünk Önnek. Ha a könyv csak kötött állapotban jelenne meg, akkor az elszámolás alapja a 30%-al csökkentett bolti ár. A szerzői tiszteletdíj a hozzánk folyamatosan benyújtott kézirat-részletek arányában esedékes. A további kiadásoknál az elszámolás alapja ugyané formában történik. Minden kiadás 3000 példányban értendő. A szerzői tiszteletdíj alá eső példányszámon felül annak 10%-át, mint többletet, előállíthatjuk: e többlet a bírálati, rongált stb. példányok pótlására szolgál és ez után nem tartozunk tiszteletdíjat fizetni... Megállapodunk abban, hogy munkájának terjedelme kb. 20 ív lesz. Ön kötelezi magát, hogy a teljes kéziratot 1944. március 15.-ig folyamatosan gépelt példányban szállítja. Ha ezt elmulasztaná, a késedelemből eredő kárunk megtérítését igényelhetjük és az ügylettől elállhatunk. Ez esetben a kikötött, Ön által már felvett szerzői tiszteletdíjat visszafizetni tartozik ... * 16
