Forrás, 1982 (14. évfolyam, 1-12. szám)

1982 / 12. szám - Móser Zoltán: Villő, villő selemsátor

Arra megy a Fülöp Ferenc,

Leszakajtja a szép rózsát,

Szóval mondja Kostyán Anna;

Ne szakajtsad le a szép rózsát!

Nen tenéked ültetgettem,

Leánybarátyimnak, leány énmagamnak.

E lakodalmi szertartáséneket akár a templomban is énekelhetnék, mivel olyan, mint valamelyik egyházi ének.

S most ugorjunk 10 évet vissza, Zoborvidékről Somogyba. Több mint tíz éve egy Somogy megyei kis faluban, Holládon jártunk. S mivel magnetofon volt nálam, próbáltam — életemben először — gyűjteni is valamit. Ott énekeltek egy különös dalt, amiről — egészen a mai napig — azt gondoltam, hogy műdal. (Azt, hogy nem népdal, vagy nem régi stílusú, éreztem.) S most, ahogy Kodály írásai és jegyzetei között lapozgatok, ráakadtam erre a dalra és a magyarázatra is. Ez az országszerte ismert népi dallam kibővített alakja egy egyházi éneknek.,,Ez egyXVI. sz. kéziratban dúr-hangnemben van még,de a nép száján moll-változatban él”.

Di • csérjük Jé - zus szentséges szűz Any-ját A szép mennyország szin-a-rany . ját; Tempo fliusto. «Um.

j a . icmpo cpusio. «'-»na.

Zr «kislány akkor sir, mi kor koszorú van a fe-jén Megy az Isten há-zá-ba.rágondola lányok sorára.

___ , ÜÍÍ; ~ if*3

) Az ég-nek dri - ga gyo-nyö-rű-se - gét. A kerek föld-nek leg-ra-gyo-góob c• kői

ídcPrPrf

01 va-só-ja de imád ságos kiskonyvv’n • ke zé be Páros csillag az e-gén ragyoga fe he ( 't;<'mébe

Az alábbi gregorián dallam rokonát Kodály Gyergyóalfaluban gyűjtötte. A Szivárvány havasán kezdetű népdalunk lemezfelvételen Is megtalálható. A „Musica Hungarica” lemezsorozaton meghallgatható mindkét ének: a népdal s a vele rokon gregorián ének.

(I) Óhéber psalmódiaformak

42