Forrás, 1981 (13. évfolyam, 1-12. szám)

1981 / 7. szám - Rácz István: Feltekinte Mónár Anna

SZENT FA, RAJTA ÁLDOZATUL FELAKASZTOTT EMBEREK. RE'SZLET AZ OSEBERGI SZŐNYEGBŐL. OSLÓ.

s a hozzájuk fűzött tengernyi kommentárt. Hátha valami olyat „fedeztem fel”, ami odahaza a szakemberek előtt régen közismert.

Most azonban kezem közé került Vargyas Lajos kitűnő könyve, „A magyar népballada és Európa”, s látnom kellett: sem erről a szőnyegről nem történik említés, sem pedig arról, hogy itt talán nem annyira szerelmi csábításról, hanem inkább emberáldozat céljából történt nőrablásról kellene beszélnünk. Vargyas könyvének bőséges kommentárjában különösen egy részlet ragadott meg, ahol ő László Gyulának egy szibériai aranyveretről s az azzal rokon Szent László-ábrázolásokról tett megállapításai alapján a fa alatti fej ben-ke rés és jelentését magyarázza. Ez az a mozzanat, amikor a jó katona és Molnár Anna elérkeznek ama bizonyos nagy magos fához s ott letelepedvén, a katona arra kéri az asszonyt:

— Nézz fejembe, Mónár Anna,

De ne nézzél fel a fára!

Első tekintetre jelentéktelen epizódnak tűnhetik ez, hiszen a fejben-keresésnek semmi befolyása nincs a balladai történésre, akár teljesen el is maradhatna. Éppen

81