Forrás, 1981 (13. évfolyam, 1-12. szám)

1981 / 7. szám - Körmendi Lajos - Baksán Mária - Iluh István: Tatár népköltészet (műfordítások)

Szürke lovam megbéklyózom, Vezetem harmatos gyepre. Nem tűri sorsát, nem legel, Trappolni, szállni szeretne.

*

Az utcán elhalad már,

A szürke por felszáll.

A mi árva életünk Aj, fogságban telik már.

*

Hej, barátim, kik vagytok, Bizony mind itt maradtok. Sírva megyek messze, haj, Nem jövök meg egyhamar.

Fehér hó hull ősz óta,

Fázik lovam, a hóka.

Kalapomra hull a dér,

Jaj, meddig tart még a tél?

ILUH ISTVÁN fordításai

77