Forrás, 1978 (10. évfolyam, 1-12. szám)

1978 / 4. szám - DOKUMENTUM - Tamási Áron amerikai levelei (Közreadja: Molnár Jenő)

[From:

Aaron Tamasi Manager Foregn Deprt.,

Merchants and Miners Bank,

Welch, W. Va. U. S. A.

Mr Eugene Molnár,

At the Branch of Pesti Magyar Kereskedelmi Bank,

Roumania. —Transsylvania. Brasov — Brassó

Europe]

Welch, W. Va. 1924. április 15.

Kedves Jenőkém,

március 25-i leveledet nagybátyám tegnapelőtt küldötte utánam. Hát jólesik rá írnom, s nem vetem azt, hogy éppen most küldém el a másikat. Szeretném, ha ebben, csak éppen egyetlen ebben, szokásomat követnéd s időnap előtt nem igyekeznél meggyőzni arról, hogy fogy, fogyógat az írnivalód. —

Hát a Lajinak szánt levél éppen úgy került a tiédbe, hogy Antal csomagolta s a sok gondjai mellett összevété. Remélhetőleg a Te számodra írott levelet nem küldöttük el Gézának a romány hadseregbe, sem dr. Ehrlich István úrnak a Zoltiét. Különben mindegy akármelyiket olvassátok, mert egyaránsú bűze van egyiknek úgy, mint a másiknak.

A kerék forgása, miáltal mi ketten újra összekerültünk, csakugyan elsőrendű, ami a szívbéli barátságra tartozik, de a fantáziát alig sem elégíti ki, mert ha teszem, valahol Indiában s lehetőleg mint munkaadó s munkás kerülünk vala össze az más lett volna. Anti különben most is a régi hűvös ember, s tán az a régen s ritkán megesett kibuggyanása még el is maradott. Véleményében szereti magát nem hagyni s ez fődolog nála. A Balázs Feri által emlegetett erdélyi irodalmi programot, mit a könyvünkbe írt vala, sokszor epésen emlegeti, mert ez terrorizmus féle szerinte. így viccesen azt is mondta irodalmi biztatásaimra, hogy most nem nagyon lehet ott írni, mert mi s különösen a székelyek vagyunk divatban. Azért mégis annyira vettem, hogy írja már a novelláját.

De hogy visszatérjek a leveledre, ahogy nézem, látom hogy több esztendők óta az írásod semmit sem változott s ez jólesik nekem. Tartalomban igaz, hogy legalább hajszálnyira elütsz, s ennek is jólesik egy része, mert higgadtabb s bölcsebb. Igaz esment, hogy Neked, úgy négyszemközt, nem áll jól a bölcsesség, hanem az inkább, amikor olyan vagy, mint egy szicíliai tőrkezelő. Ezzel a higgadtsággal aztán a hűvösség is észrevehetően összefügg s ezt nem szeretném érezni. Lényegedben különben mindig volt valami erős egészséges és hálás vonás, amennyiben száz közül kilencvenkilenc a magad élete s személye körül forgott és forog s akiket szeretsz, azokat is ezen általános vonáson keresztül szereted. Nem rideg önzés, hanem valami egészséges individuálizmus. Egyedül az kár, hogy nem veheted annyi hasznát, amennyire jó volna. Ez a föld például egészen Neked való volna ebből a szempontból is.

Nagyon kellemesen meglepődtem azon határozott kijelentésedre, hogy nem fogsz Erdélyben maradni. Mindenesetre bőven írj róla, s úgy is, ha csak még gondolatodban éí. Ha úgy keresel most is, mint írád a minap, egy év annyi felesleget adhat Neked, hogy tudsz mozogni, s ezzel a kérdésnek keményebbik fele meg van oldva.

Nagyon csodálkoztam azon, amikor rólam szólván, azt mondod, hogy vajon én mennyire találom meg itt Welchen a számításaimat s mennyire megyek előre. Hát csak akkor vettem észre, hogy semmiféle számításaim nincsenek s nem tudom mi lesz velem. Egyet érzek: nem szeretem itt s nem maradok sokáig. Visszakívánkozok New Yorkba. Ott a keserűség mellett, legalább művelődöm is s nem vagyok örökké

78