Forrás, 1974 (6. évfolyam, 1-12. szám)
1974 / 7-8. szám - MŰHELY - Fehér Zoltán: Új hold, új király (Bájoló imádságok Bács-Kiskun megyében)
Igazi ráolvasások A birtokomban levő Bács-Kiskun megyei ráolvasások funkciójuk szerint serkentőek: A málékészítő asszony mondta: Máié, máié, édes légy, M int a p ... m olyan légy! — megelőző jellegűek: Bátyán tavasszal, amikor az első ibolyacsokrot megszagolják, köröznek vele a fejük körül és ezt mondják, hogy ne fájjon a fejük: Jubicsicu gláva boléla, a mene ne boléla! (Ibolyának fájjon a feje, de nekem ne fájjon!) Elhárító jellegű a boszorkány említésekor mondott bátyai szöveg: Kámen jem u usmema, (Kő a fülükbe, Öcsi jem u guzicu, Szemük a seggembe, Pámet jim na vásár, Eszük a vásárra, Ne znále soje danasnyi utorak! Ne tudják meg, mi a mai kedd!) Csoportosíthatjuk a ráolvasásokat aszerint is, hogy a paraszti élet mely területeit akarják befolyásolni, mivel vannak kapcsolatban. Az általam ismert Bács-Kiskun megyei ráolvasások így a következő címek alatt szerepelhetnek: háztartás, élet-halál, gazdálkodás (főleg állattenyésztés), vásár, gyógyfűszedés, villámcsapás, leggyakrabban pedig gyógyítás. Formai szempontból — a Cs. Pócs Éva rendszere szerint — nézzünk néhány típust. MECHANIKUS SZÖVEG. VISSZAFELÉ SZÁMLÁLÓ. Bátyán a kelést a következőképpen gyógyították. Egy ronggyal simogatták a kelést, majd a legelőre menve számolták a vakondtúrásokat: Kilenc, nyolc, hét, hat, öt, négy, három, kettő, egy, egy se. Az utolsóba belenyomták a rongyot. A szakmári ráolvasás a megszemélyesített betegségről szól: M irigynek hét fia van, , A hétbül hat lőtt, A hatbul öt lőtt, Az ötbül négy lőtt, A négybül három lőtt, A hárombul kettő lőtt A kettőbül egy lőtt. Nincs már fia a Mirigynek. (A gyógyító asszony pohárba gyűjtött éhnyálba mártogatott két keze mutató ujját húzogatta a mirigyes gyerek nyakán. B. S. gy.) 69
