Forrás, 1973 (5. évfolyam, 1-6. szám)
1973 / 4-5. szám - NÉP - TÁJ - HAGYOMÁNY - Schalk Gyula: Az ősmagyar népi csillag- és csillagkép nevek
3. Érzelmi életre utaló elnevezések: Öröm és bánét az égbolton. Ősvallási és keresztény vallási nyomok. Költészet és mesefigurák. A rendszerezés valamennyi pontjához bő példát szolgáltattunk az eddig leirtakban. Ha az egyes tárgyköröket táblázatosán feldolgozzuk, és a táblázatokat kitöltjük, teljes mértékben feltérképezhetjük a népi csillagneveinket. Az így megformált égi képeskönyvünk oly vágyakat és készségeket tár fel, amelyek a társadalom fejlődésének mozgató rugói, az értelem és érzelem harmóniájának megteremtésére utaló évezredes küzdelem nyomai rajzolódnak elénk. Emberi mivoltunk, kultúránk és kulturáltságunk egy-egy nyomjelzője minden egyes kép és monda az égen. A magyar népi csillagnevek kutatása során is igazolódik az a csillagászat és a társadalom összefüggéseit kutatók által már régen felismert tény, hogy az emberi gondolkodás minden jelentős fordulója mögött az ember és az égbolt adott viszonya áll. Minden korban és minden népnél döntő fontosságú volt a fejlődése folyamán, hogy miként vélekedett a világnak a Földön kívüli részeiről! És ez az a pont, ahol a szó szoros értelmében gyökeréig nyúlhatunk a népek (a mi népünk esetében is) lelkének, hitének, kozmogóniájának, a nép és az égbolt mindennapi viszonyának. A közvetlen érdekességén túl tulajdonképpen ebben rejlik a népi csillagnevek kutatásának igazi, ma is hasznosítható értéke. 117
